1 00:00:02,089 --> 00:00:03,394 EDIE: Παλιότερα Σχεδόν οικογενειακό... 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,439 Λοιπόν, τελείωσες να κάνεις παιδιά; 3 00:00:04,482 --> 00:00:05,440 Δεν είναι πρόβλημα για σένα, είναι; 4 00:00:05,483 --> 00:00:06,484 Όχι, καθόλου. 5 00:00:06,528 --> 00:00:08,095 Πέρασα 29 χρόνια ως γονιός σου. 6 00:00:08,138 --> 00:00:09,096 Ο Leon δεν είναι τέρας. 7 00:00:09,139 --> 00:00:10,227 DIANE: Τι γίνεται με τον πατέρα σου, 8 00:00:10,271 --> 00:00:11,228 αυτός που σε μεγάλωσε; 9 00:00:11,272 --> 00:00:12,447 Είναι σαν να ξέρω επιτέλους 10 00:00:12,490 --> 00:00:14,362 πώς είναι να έχεις ένας πραγματικός μπαμπάς. 11 00:00:14,405 --> 00:00:16,494 Βγαίνω. Και μην ξεχνάτε τα ναρκωτικά σας! 12 00:00:16,538 --> 00:00:18,235 ΛΕΩΝ: Αυτή είναι η Ζενεβιέβ. Είναι η μητέρα της Έντι. 13 00:00:18,279 --> 00:00:19,323 GENEVIEVE: Δεν μπορείς να κρυφτείς από τη μητέρα σου. 14 00:00:19,367 --> 00:00:20,455 Τι συμβαίνει; 15 00:00:20,498 --> 00:00:21,804 Θέλω να είμαι καλή σύζυγος. 16 00:00:21,847 --> 00:00:23,371 Αν υπήρχε κάτι συνεχίζεται, 17 00:00:23,414 --> 00:00:25,155 κάτι που δεν είσαι λέγοντας μου... 18 00:00:25,199 --> 00:00:26,504 EDIE: Δεν τρέχει τίποτα. 19 00:00:26,548 --> 00:00:28,071 ΙΣΑΑΚ: Ρόξυ, έχεις να το αντιμετωπίσει αυτό. 20 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 Ο εθισμός είναι ασθένεια όπως οτιδήποτε άλλο. 21 00:00:29,551 --> 00:00:30,552 Με θέλεις να το διευκρινίσω; 22 00:00:32,771 --> 00:00:35,557 Αυτό είναι ωραίο, ξεκινώντας το πρωινό μας μαζί. 23 00:00:35,600 --> 00:00:39,169 Ναι, είναι υπέροχο σε βλέπω, σε ακούω. 24 00:00:39,213 --> 00:00:41,171 Το μόνο που θα ήταν καλύτερα να σε αγγίξω. 25 00:00:41,215 --> 00:00:43,173 ΡΟΞΥ: Γεια σου! Κρατήστε το στο παντελόνι σας, εσείς οι δύο. 26 00:00:43,217 --> 00:00:45,088 DONOVAN: Καλημέρα, Roxy. 27 00:00:45,132 --> 00:00:48,091 Αυτό που φτιάχνεις, μικρή θεραπεία του hangover; 28 00:00:48,135 --> 00:00:50,137 Όχι, smoothie πριν την προπόνηση. 29 00:00:51,399 --> 00:00:54,271 Υπάρχει περίπτωση λοιπόν να το κάνω τα λέμε προσωπικά απόψε; 30 00:00:54,315 --> 00:00:56,273 θα ήθελα να, αλλά πρέπει να δουλέψω μέχρι αργά. 31 00:00:56,317 --> 00:00:58,493 -Έχω κράτηση. -Πάλι; Τι έκανες; 32 00:00:58,536 --> 00:01:00,321 Θα σας κάνουν να επαναλάβετε την 11η τάξη; 33 00:01:00,364 --> 00:01:03,106 ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Η Ολίβια έχει πιάνο, και είναι νύχτα με μακαρόνια. 34 00:01:03,150 --> 00:01:04,194 Ξέρεις, ο συνηθισμένος ενθουσιασμός. 35 00:01:04,238 --> 00:01:05,239 -Τι γίνεται με εσένα; -Ιδιο. 36 00:01:05,282 --> 00:01:06,370 Το συνηθισμένο. Εργασία. 37 00:01:06,414 --> 00:01:07,502 Έχω ραντεβού με γιατρό, 38 00:01:07,545 --> 00:01:09,678 που είναι στη δουλειά, βολικά. 39 00:01:09,721 --> 00:01:11,288 Όλα καλά; Είσαι άρρωστος; 40 00:01:11,332 --> 00:01:12,724 ΤΖΟΥΛΙΑ: Ω, όχι, είμαι καλά. Τίποτα δεν πάει καλά ακόμα. 41 00:01:12,768 --> 00:01:14,335 Η σημερινή μέρα είναι καθαρά ενημερωτική. 42 00:01:14,378 --> 00:01:15,858 ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Σχεδιάζετε να αρρωστήσετε; 43 00:01:15,901 --> 00:01:17,338 -Όχι, όχι. 44 00:01:17,381 --> 00:01:18,687 Τίποτα τέτοιο. 45 00:01:18,730 --> 00:01:20,732 Απλώς εξετάζω παγώνοντας τα αυγά μου. 46 00:01:23,170 --> 00:01:25,346 DONOVAN: Ουάου, ε, αυτό είναι μεγάλο. 47 00:01:25,389 --> 00:01:27,348 Ναι, Εγώ--Νόμιζα ότι ήταν έξυπνο, 48 00:01:27,391 --> 00:01:29,698 γιατί τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για... 49 00:01:29,741 --> 00:01:31,134 Ο καθένας μας. 50 00:01:31,178 --> 00:01:33,528 Είναι για παν ενδεχόμενο. 51 00:01:33,571 --> 00:01:35,878 Ουάου, όποιος θέλει ένα smoothie να κόψει την ένταση; 52 00:01:35,921 --> 00:01:38,794 EDIE: Ω, Θεέ μου, παιδιά. Πρέπει να σταματήσω να το κάνω αυτό. 53 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 Πρέπει να το πω στον Τιμ αυτό Τον απατώ, αλλά πώς; 54 00:01:40,622 --> 00:01:42,319 -Όχι, όχι, όχι. Γεια σου. -EDIE: Υπάρχει, όπως, ένας οδηγός 55 00:01:42,363 --> 00:01:43,712 να το πεις στον άντρα σου ότι τον απατάς; 56 00:01:43,755 --> 00:01:45,192 Γιατί πραγματικά ξεκινάω για να καταλάβω γιατί... 57 00:01:45,235 --> 00:01:46,193 Έντι. 58 00:01:47,194 --> 00:01:49,631 -ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Πρέπει να πάω. - Ντόνοβαν. 59 00:01:49,674 --> 00:01:51,241 λυπάμαι. 60 00:01:51,285 --> 00:01:54,679 Ο Ντόνοβαν, δεν το κατάλαβε ήσουν μαζί μας. 61 00:01:54,723 --> 00:01:56,594 Η Τζούλια απέτυχε να αποκαλύψει. 62 00:01:56,638 --> 00:01:59,380 Γεια, παρεμπιπτόντως, σε πειράζει απλά όχι 63 00:01:59,423 --> 00:02:01,382 το επαναλαμβάνω ποτέ σε κανέναν ποτέ; 64 00:02:01,425 --> 00:02:02,774 Παιδιά να έχετε ένα υπέροχο πρωινό, εντάξει; 65 00:02:02,818 --> 00:02:06,343 -Αντίο, Ντόνοβαν, χαίρομαι που σε βλέπω. -Αντίο. 66 00:02:06,387 --> 00:02:09,825 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 67 00:02:09,868 --> 00:02:13,350 ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 68 00:02:13,394 --> 00:02:15,787 το σκέφτομαι συνέχεια πώς θα είναι 69 00:02:15,831 --> 00:02:18,399 το λεπτό αφότου του το λέω. 70 00:02:19,748 --> 00:02:20,966 Δηλαδή να μην ακούγεται πολύ δραματικό, 71 00:02:21,010 --> 00:02:23,143 αλλά ο κόσμος του δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 72 00:02:24,013 --> 00:02:25,275 ΡΟΞΥ: Δεν ξέρω. 73 00:02:25,319 --> 00:02:26,711 Δεν νομίζω αυτό είναι πολύ δραματικό. 74 00:02:26,755 --> 00:02:29,671 Αυτός πρόκειται να είναι εντελώς κατεστραμμένο. 75 00:02:29,714 --> 00:02:31,238 EDIE: Αλλά... 76 00:02:31,281 --> 00:02:33,675 Αλλά πρέπει να του πεις, όσο δύσκολο κι αν είναι. 77 00:02:33,718 --> 00:02:35,807 Μμ-μμ, ναι, και θα είναι βάναυσο. 78 00:02:35,851 --> 00:02:37,505 Ίσως δεν έχουμε να χωρίσει. 79 00:02:37,548 --> 00:02:39,289 Ίσως θα μπορούσαμε απλώς να είμαστε σε ανοιχτή σχέση; 80 00:02:40,508 --> 00:02:41,726 Ναι, ο Τιμ δεν θα φύγει ποτέ για αυτό. 81 00:02:41,770 --> 00:02:42,858 Ναι, και συνήθως παίρνεις αυτή την απόφαση 82 00:02:42,901 --> 00:02:44,251 πριν κοιμηθείς με κάποιον άλλον. 83 00:02:44,294 --> 00:02:45,904 EDIE: Εντάξει, ευχαριστώ. Αλλά μάλλον πρέπει να περιμένω 84 00:02:45,948 --> 00:02:47,471 μέχρι μετά τη δίκη, γιατί Πρέπει να είμαστε στα Α παιχνίδια μας. 85 00:02:47,515 --> 00:02:48,690 Δεν πρόκειται να γίνει πιο εύκολο. 86 00:02:48,733 --> 00:02:50,213 Μάλλον είναι μόνο θα γίνει πιο δύσκολο. 87 00:02:50,257 --> 00:02:51,649 Συνσημ. 88 00:02:51,693 --> 00:02:52,911 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 89 00:02:52,955 --> 00:02:54,652 ξέρω. 90 00:02:54,696 --> 00:02:56,393 Μακάρι να το καταφέρεις για μένα. 91 00:02:57,873 --> 00:02:59,701 -Εννοώ... -Μα δεν μπορείς. 92 00:02:59,744 --> 00:03:01,442 Είναι κάτι που πρέπει να κάνω μόνος μου. 93 00:03:01,485 --> 00:03:04,619 Και θα το κάνω. 94 00:03:04,662 --> 00:03:05,663 Εντάξει, ευχαριστώ. 95 00:03:10,494 --> 00:03:13,497 Η εισαγγελία απεστάλη τον προκαταρκτικό κατάλογο μαρτύρων τους. 96 00:03:14,716 --> 00:03:16,892 Είναι στιβαρό. Είναι πολύ στιβαρό. 97 00:03:16,935 --> 00:03:18,241 ΛΕΩΝ: Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 98 00:03:18,285 --> 00:03:19,503 Τι γίνεται με το δικό μας; Πώς είναι το δικό μας; 99 00:03:19,547 --> 00:03:21,897 Ε, είναι περισσότερο θέμα ποιότητας παρά ποσότητα 100 00:03:21,940 --> 00:03:23,507 με αυτά τα θέματα, αλλά αυτό είπε, 101 00:03:23,551 --> 00:03:25,030 οι δικοί μας θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν κάποια δουλειά. 102 00:03:25,074 --> 00:03:26,597 Μην το γυρίζεις, Έντι. Σου εμπιστεύομαι τη ζωή μου. 103 00:03:26,641 --> 00:03:29,470 Εντάξει, εντάξει. Έχουν 14. Έχουμε...Τζούλια. 104 00:03:29,513 --> 00:03:30,688 Καλά. Αυτό είναι κακό. 105 00:03:30,732 --> 00:03:31,820 EDIE: Ναι, δεν είναι καλό. 106 00:03:31,863 --> 00:03:33,038 ΤΙΜ: Εμείς συχνά περνούν δύσκολα 107 00:03:33,082 --> 00:03:34,605 κλείδωμα μάρτυρες χαρακτήρων. 108 00:03:34,649 --> 00:03:36,433 Οι άνθρωποι είναι επιφυλακτικοί βάζοντας τον εαυτό τους εκεί έξω. 109 00:03:36,477 --> 00:03:38,435 ΛΕΩΝ: Τι γίνεται με την κλινική; Πρώην υπάλληλοι. 110 00:03:38,479 --> 00:03:39,697 Ανεβεί κανείς; 111 00:03:39,741 --> 00:03:41,264 ΛΕΩΝ: Όχι ακόμα, γι' αυτό είμαστε εδώ. 112 00:03:41,308 --> 00:03:43,005 Ναι, πιστεύαμε ότι μπορούσαμε καταιγισμός ιδεών μαζί, 113 00:03:43,048 --> 00:03:44,528 περάστε από το νοητικό σας Rolodex. 114 00:03:44,572 --> 00:03:47,401 Τι γίνεται με εμένα; 115 00:03:47,444 --> 00:03:49,272 Τι λέτε να καταθέσω; 116 00:03:49,316 --> 00:03:51,883 Θέλω να πω, ποιος είναι καλύτερος να αμυνθεί ο χαρακτήρας μου παρά εγώ; 117 00:03:51,927 --> 00:03:54,059 Ξέρω πώς να μιλάω στους ανθρώπους, και-- 118 00:03:54,103 --> 00:03:55,278 Αυτό είναι πολύ άστοχο. 119 00:03:55,322 --> 00:03:56,366 Όχι, δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να το κάνεις αυτό. 120 00:03:56,410 --> 00:03:57,715 Ναι, όχι. Σας προτείνουμε τη στρατηγική μας. 121 00:03:57,759 --> 00:03:59,587 Δεν έχω πραγματικά κανένας φίλος. 122 00:03:59,630 --> 00:04:00,892 Ασθενείς, συνάδελφοι, ναι. 123 00:04:00,936 --> 00:04:02,503 Αλλά δεν έφτιαξα ποτέ πραγματικά κανένας φίλος, 124 00:04:02,546 --> 00:04:03,678 δεν ήταν πραγματικά προτεραιότητα. 125 00:04:03,721 --> 00:04:06,507 Τι γίνεται λοιπόν με τη Ζενεβιέβ; Είναι φίλη σου. 126 00:04:06,550 --> 00:04:08,422 Γιατί -- όχι, δεν ξέρω που θέλω να... 127 00:04:08,465 --> 00:04:09,727 Δεν νομίζω είναι πολύ καλή ιδέα. 128 00:04:09,771 --> 00:04:10,902 Γιατί όχι; 129 00:04:10,946 --> 00:04:12,513 Όλοι ξέρουμε Η Ζενεβιέβ δεν είναι ντροπαλή. 130 00:04:12,556 --> 00:04:14,732 Θα πει όχι αν δεν είναι σε αυτό, οπότε γιατί να μην ρωτήσω; 131 00:04:14,776 --> 00:04:16,734 Ξέρεις τι; Ας του δώσουμε μια ευκαιρία. 132 00:04:18,127 --> 00:04:20,477 Στο μεταξύ, θα συνεχίσουμε τον καταιγισμό ιδεών. 133 00:04:20,521 --> 00:04:21,826 Είσαι εκεί. 134 00:04:23,741 --> 00:04:24,742 Τι; 135 00:04:24,786 --> 00:04:27,919 Α, η εκτύπωση, όχι ευθεία. 136 00:04:27,963 --> 00:04:29,573 Είναι λίγο... 137 00:04:31,401 --> 00:04:32,402 Ναι. 138 00:04:32,446 --> 00:04:33,795 Τώρα που το επισημαίνεις... 139 00:04:36,928 --> 00:04:37,929 ΤΖΟΥΛΙΑ: Αυτό είναι περίεργο. 140 00:04:37,973 --> 00:04:38,974 Απλώς θα πάρω λίγο αίμα. 141 00:04:39,017 --> 00:04:40,541 Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω 142 00:04:40,584 --> 00:04:42,978 ότι είμαι αυτός που υπογράφει τους μισθούς σας. 143 00:04:43,021 --> 00:04:45,328 Ωχ! 144 00:04:45,372 --> 00:04:47,765 Βαθιές ανάσες, βαθιές ανάσες, κάνει υπέροχα. 145 00:04:47,809 --> 00:04:49,724 Και μπουμ, τελείωσες. 146 00:04:49,767 --> 00:04:51,465 Κρατήστε αυτό ακριβώς εκεί. 147 00:04:54,946 --> 00:04:56,600 Τώρα... 148 00:04:58,385 --> 00:04:59,647 Είσαι αυτή τη στιγμή σεξουαλικά ενεργός; 149 00:04:59,690 --> 00:05:00,778 Δεν είναι δική σου δουλειά. 150 00:05:00,822 --> 00:05:02,214 -Είναι μέρος της αξιολόγησης. -Ναί. 151 00:05:02,258 --> 00:05:03,912 Πόσοι σεξουαλικοί σύντροφοι είχατε τον τελευταίο χρόνο; 152 00:05:03,955 --> 00:05:05,043 Τώρα απλά είσαι μυρωδάτος. 153 00:05:05,087 --> 00:05:07,002 Και πάλι μέρος της αξιολόγησης. 154 00:05:08,090 --> 00:05:09,396 Πέντε. 155 00:05:09,439 --> 00:05:11,920 Εντάξει, οκτώ...μισή. 156 00:05:11,963 --> 00:05:13,443 Ιδανικά, 157 00:05:13,487 --> 00:05:15,837 πόσα βιολογικά παιδιά θα θέλατε να έχετε; 158 00:05:18,405 --> 00:05:19,580 Εγω--δεν--δεν ξερω. 159 00:05:19,623 --> 00:05:21,495 Δεν ξέρω καν αν θέλω παιδιά σίγουρα. 160 00:05:21,538 --> 00:05:23,714 Απλώς ξέρω ότι θέλω τη δυνατότητα. 161 00:05:23,758 --> 00:05:25,020 Αυτό θα σας δώσει τη δυνατότητα. 162 00:05:25,063 --> 00:05:26,630 εννοώ, Ο Ντόνοβαν είναι το πρώτο πρόσωπο 163 00:05:26,674 --> 00:05:28,371 σε λίγο που Μπορώ να δω ένα μέλλον με. 164 00:05:28,415 --> 00:05:31,026 Όταν όμως το σκέφτομαι αυτό το μέλλον, δεν ξέρω, 165 00:05:31,069 --> 00:05:33,507 κάτι λείπει. 166 00:05:33,550 --> 00:05:35,900 Το μόνο που ξέρω είναι, θα γινόμουν μια υπέροχη μαμά. 167 00:05:37,424 --> 00:05:38,468 -Πραγματικά; 168 00:05:38,512 --> 00:05:39,817 Α, ένα δευτερόλεπτο. 169 00:05:44,039 --> 00:05:45,475 Γειά σου; 170 00:05:45,519 --> 00:05:46,868 Ναι, είμαι. 171 00:05:47,869 --> 00:05:51,046 Εντάξει, τι συμβαίνει, αξιωματικός; 172 00:05:51,089 --> 00:05:52,047 Αξιωματικός; 173 00:05:52,090 --> 00:05:53,178 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 174 00:05:53,222 --> 00:05:55,833 Ισαάκ. Αξιωματικός; 175 00:05:55,877 --> 00:05:57,400 -ΤΖΟΥΛΙΑ: Που πας; -ΙΣΑΑΚ: Το σπίτι σου. 176 00:05:57,444 --> 00:05:58,880 Τι; Περιμένετε. 177 00:06:01,491 --> 00:06:02,449 -ΤΖΟΥΛΙΑ: Έχω κλειδιά. -ROXY: Γεια σου. 178 00:06:02,492 --> 00:06:04,059 Τι στο διάολο συμβαίνει; 179 00:06:04,102 --> 00:06:05,495 Εντάξει, απλά λέω, στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων, 180 00:06:05,539 --> 00:06:06,931 -Εγώ απλά... -Μου έκλεψες το χαρτί συνταγογράφησης; 181 00:06:06,975 --> 00:06:08,411 ΤΖΟΥΛΙΑ: Εντάξει, ας προσπαθήσουμε να ηρεμήσουμε... 182 00:06:08,455 --> 00:06:11,371 ΙΣΑΑΚ: Έχεις καμιά ιδέα τι θα μπορούσε να συμβεί; 183 00:06:12,459 --> 00:06:15,070 Εμ, δεν πίστευα ότι ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση. 184 00:06:15,113 --> 00:06:17,159 Όχι, δεν σκέφτηκες θα σε έπιαναν, 185 00:06:17,202 --> 00:06:18,465 γιατί κάνεις ό,τι θέλεις 186 00:06:18,508 --> 00:06:19,857 και βιδώστε όλους τους άλλους, σωστά; 187 00:06:19,901 --> 00:06:21,206 Γεια σου! Αυτό δεν είναι αλήθεια. 188 00:06:21,250 --> 00:06:22,556 Αν πάνε αυτά στο ιατρικό συμβούλιο, 189 00:06:22,599 --> 00:06:24,514 Θα μπορούσα να χάσω την άδεια μου. 190 00:06:24,558 --> 00:06:25,907 Θα μπορούσα να χάσω τα πάντα. 191 00:06:27,212 --> 00:06:28,997 Γίνεται και εγγραφή στον εγκέφαλό σου καθόλου; 192 00:06:29,040 --> 00:06:30,564 Νομίζω ότι είσαι λίγο σκληρό γιατί... 193 00:06:30,607 --> 00:06:31,956 -ISAAC: Τζούλια, σκάσε. -ROXY: Υπομονή. 194 00:06:32,000 --> 00:06:33,523 Πονούσα πολύ 195 00:06:33,567 --> 00:06:35,003 και κανείς δεν με πίστευε, 196 00:06:35,046 --> 00:06:36,700 και όταν είδα το μπλοκ σου απλά κάθεσαι εκεί... 197 00:06:36,744 --> 00:06:38,485 Κάθεσαι εκεί; 198 00:06:38,528 --> 00:06:40,138 Μέσα στον χαρτοφύλακά μου; 199 00:06:40,182 --> 00:06:42,489 Κάθε μέρα, πονάω πολύ, 200 00:06:42,532 --> 00:06:43,794 και προσπαθώ να το σκληρύνω. 201 00:06:43,838 --> 00:06:45,056 το κάνω. 202 00:06:45,100 --> 00:06:46,710 Αλλά μερικές φορές είναι πάρα πολύ, 203 00:06:46,754 --> 00:06:48,625 και δεν το αντέχω, εντάξει; 204 00:06:48,669 --> 00:06:50,540 Συγγνώμη, εντάξει; λυπάμαι. 205 00:06:50,584 --> 00:06:52,237 Εδώ. Εδώ. 206 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 Πάρτε τα. 207 00:06:55,197 --> 00:06:56,764 Παρακαλώ. 208 00:06:59,201 --> 00:07:00,942 Σου άρεσε καν; 209 00:07:02,160 --> 00:07:03,945 Ή ήσουν μόνο σε αυτό για τα ναρκωτικά; 210 00:07:05,947 --> 00:07:07,601 Αυτό νομίζεις; 211 00:07:10,299 --> 00:07:11,605 Θεέ μου, Δεν είχα, όπως, 212 00:07:11,648 --> 00:07:13,041 ένα γενικό σχέδιο ή οτιδήποτε. 213 00:07:13,084 --> 00:07:14,042 Δεν είχα κανένα σχέδιο. 214 00:07:14,085 --> 00:07:15,913 έφτιαξα--έφτιαξα-- 215 00:07:15,957 --> 00:07:17,959 Έκανα ένα χαζό λάθος. 216 00:07:18,002 --> 00:07:20,570 Δεν μπορώ να πιστέψω οτιδήποτε πεις πια. 217 00:07:21,615 --> 00:07:23,094 Σε άκουσε. Αυτό είναι όλο. 218 00:07:23,138 --> 00:07:25,009 -Ευχαριστώ. -Ρόξι, πήγαινε πάνω. 219 00:07:25,053 --> 00:07:27,098 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είμαι έξω από εδώ. 220 00:07:38,545 --> 00:07:40,111 Δεν έχουμε κάνει βόλτα έτσι στους αιώνες. 221 00:07:40,155 --> 00:07:41,678 μμ. μαμά. 222 00:07:41,722 --> 00:07:44,028 Άρα είμαστε κάπως εναντίον του με την περίπτωση του Leon, 223 00:07:44,072 --> 00:07:47,075 και, ε, δεν το έχεις κάνει πραγματικά έκανε ένα μυστικό 224 00:07:47,118 --> 00:07:48,076 να τον στηρίξει. 225 00:07:48,119 --> 00:07:49,251 Πώς θα ένιωθες λοιπόν 226 00:07:49,294 --> 00:07:51,471 για την κατάθεση εκ μέρους του; 227 00:07:51,514 --> 00:07:53,516 Λες να γράψεις γράμμα; 228 00:07:53,560 --> 00:07:55,692 Πιστεύουμε ότι θα έχετε περισσότερα αντίκτυπο σε ανοιχτό δικαστήριο. 229 00:07:55,736 --> 00:07:58,086 GENEVIEVE: Όπως και στο δικαστικό μέγαρο, 230 00:07:58,129 --> 00:08:00,262 τις αγιασμένες αίθουσες της αδικίας; 231 00:08:00,305 --> 00:08:02,264 Ουφ. Όχι η τσάντα μου, μωρό μου. 232 00:08:02,307 --> 00:08:04,571 EDIE: Μαμά, πραγματικά δεν έχει 233 00:08:04,614 --> 00:08:06,094 πολύς κόσμος που ακόμα πιστεύουν σε αυτόν. 234 00:08:06,137 --> 00:08:07,661 Υποθέτω ότι μπορώ να το σκεφτώ, 235 00:08:07,704 --> 00:08:11,447 αλλά κάτι πρέπει να κάνεις για μένα. 236 00:08:11,491 --> 00:08:12,448 Και τι είναι αυτό, μητέρα; 237 00:08:12,492 --> 00:08:14,581 Ακολουθήστε την καρδιά σας. 238 00:08:16,365 --> 00:08:18,019 Εντάξει, Δεν θα πάω εκεί σήμερα. 239 00:08:18,062 --> 00:08:20,325 Είναι πολύ αργά, γλυκιά μου. Είμαστε εκεί. 240 00:08:21,370 --> 00:08:23,546 Δεν μπορείς να βάλεις το τζίνι πίσω στο μπουκάλι. 241 00:08:23,590 --> 00:08:25,505 Όποια κι αν είναι... 242 00:08:27,115 --> 00:08:29,030 Πώς ήξερες ότι είναι αυτή; 243 00:08:29,073 --> 00:08:31,554 Μωρό, Σε ήξερα πριν σε γνωρίσεις. 244 00:08:31,598 --> 00:08:35,993 Υπήρχαν πάντα σημάδια, κορίτσια στα οποία θα είχες προσηλωθεί. 245 00:08:36,037 --> 00:08:38,779 Δεν το είδατε ως συντριβή. 246 00:08:38,822 --> 00:08:40,694 Σκέφτηκα κάποια στιγμή, θα έβρισκες τον δρόμο σου 247 00:08:40,737 --> 00:08:44,045 για να εξερευνήσετε αυτή την πλευρά του εαυτού σου. 248 00:08:44,088 --> 00:08:45,568 Δεν είναι τόσο απλό. 249 00:08:46,787 --> 00:08:49,398 Δεν μπορώ να ελευθερωθώ χωρίς να βλάψει κάποιον άλλον. 250 00:08:49,441 --> 00:08:51,313 Ο Τιμ δεν το αξίζει αυτό. 251 00:08:51,356 --> 00:08:55,056 Έχω μόνο έναν σκύλο σε αυτόν τον αγώνα, και είσαι εσύ. 252 00:08:55,099 --> 00:08:57,711 Πέρασα πάρα πολλά να σε φέρω σε αυτόν τον κόσμο, 253 00:08:57,754 --> 00:09:01,018 και πρέπει να ζήσεις σε αυτό αυθεντικά. 254 00:09:01,062 --> 00:09:03,281 Με ακούς; 255 00:09:03,325 --> 00:09:04,500 σε ακούω. 256 00:09:05,545 --> 00:09:07,242 Μεγάλος. 257 00:09:07,285 --> 00:09:09,679 Υποθέτω ότι έχουμε συμφωνία. 258 00:09:09,723 --> 00:09:11,551 μαμά. 259 00:09:12,813 --> 00:09:14,205 Μαντέψτε τι πήρα στο τεστ κοινωνικών σπουδών μου. 260 00:09:14,249 --> 00:09:15,380 -Τι πήρες; - Πήρα ένα Α. 261 00:09:15,424 --> 00:09:17,034 ΝΑΤΑΛΙ: Μωρό μου, είμαι τόσο περήφανη! 262 00:09:17,078 --> 00:09:19,167 Θα μπορούσαμε να κάνουμε, όπως, μια νύχτα ζυμαρικών ή κάτι τέτοιο. 263 00:09:19,210 --> 00:09:20,255 IZZY: Ναι! 264 00:09:20,298 --> 00:09:21,473 Γεια σου! 265 00:09:22,649 --> 00:09:25,434 Ίζι, Νάταλι! Ορίστε παιδιά. 266 00:09:25,477 --> 00:09:27,044 Ερχομαι. 267 00:09:27,088 --> 00:09:28,568 Έλα, έλα! Θα αργήσουμε. 268 00:09:30,221 --> 00:09:31,396 Αργά για τι; 269 00:09:31,440 --> 00:09:32,702 Για εξάσκηση, duh. 270 00:09:32,746 --> 00:09:35,487 Πήρα ενεργειακά ποτά. Πήρα μπάρες πρωτεΐνης. 271 00:09:35,531 --> 00:09:36,532 Είναι στο αυτοκίνητο. 272 00:09:36,576 --> 00:09:38,229 Ας το κάνουμε αυτό. 273 00:09:40,362 --> 00:09:42,538 Ποιο είναι το πρόβλημα, ε; Τι συμβαίνει; 274 00:09:42,582 --> 00:09:44,453 Προχωράς μέσα, εντάξει; 275 00:09:44,496 --> 00:09:47,543 Izzy, τι κάνεις; 276 00:09:47,587 --> 00:09:49,632 Εντάξει, καταρχάς, δεν είσαι υποτίθεται ότι εκπαιδεύει την Izzy 277 00:09:49,676 --> 00:09:51,199 μέχρι αύριο. 278 00:09:53,636 --> 00:09:55,769 Έχεις δίκιο, λυπάμαι. Μπέρδεψα τις μέρες. 279 00:09:55,812 --> 00:09:57,640 -Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος... -Περίμενε, είσαι ψηλά αυτή τη στιγμή; 280 00:09:57,684 --> 00:09:59,120 Τι; Θεέ μου, όχι! 281 00:09:59,163 --> 00:10:00,425 -Είσαι μεθυσμένος, λοιπόν; -Οχι. Όχι! 282 00:10:00,469 --> 00:10:02,079 ΝΑΤΑΛΙ: Το βλέπω στα μάτια σου. 283 00:10:02,123 --> 00:10:03,690 -Μπορείς να το δεις στα μάτια μου; -Ναι. 284 00:10:03,733 --> 00:10:06,780 Εντάξει, άκου, το μόνο πράγμα που βλέπεις στα μάτια μου 285 00:10:06,823 --> 00:10:09,304 είναι η αποφασιστικότητα να πετύχει. 286 00:10:09,347 --> 00:10:10,697 Αυτό βλέπεις. 287 00:10:10,740 --> 00:10:12,394 -Όχι, όχι, όχι, όχι. -ROXY: Izzy! Izzy! 288 00:10:12,437 --> 00:10:13,656 Το παιδί μου δεν μπαίνει σε αυτοκίνητο μαζί σου. 289 00:10:13,700 --> 00:10:15,179 Ω, άντε φίλε! 290 00:10:15,223 --> 00:10:17,660 Θεέ μου, γιατί είσαι τέτοιο buzzkill; 291 00:10:17,704 --> 00:10:20,228 είσαι εσύ. Εσύ φταις. 292 00:10:20,271 --> 00:10:22,317 Δεν το θέλεις αρκετά, ε; 293 00:10:22,360 --> 00:10:24,275 Ξέρεις, στερείς την κόρη σου 294 00:10:24,319 --> 00:10:27,235 μιας τεράστιας ευκαιρίας αν το κάνεις αυτό. 295 00:10:28,366 --> 00:10:29,759 Δεν μπορώ να τη χάσω, εντάξει; 296 00:10:29,803 --> 00:10:31,456 Μπορείς να πας να την πάρεις έξω από το σπίτι, παρακαλώ; 297 00:10:31,500 --> 00:10:34,372 -Δεν μπορώ να την έχω κοντά σου. -Νάταλι, σε παρακαλώ. 298 00:10:34,416 --> 00:10:35,635 λυπάμαι. 299 00:10:41,597 --> 00:10:44,165 ISAAC: Το επίπεδο FSH σας είναι λίγο ψηλά. 300 00:10:44,208 --> 00:10:46,254 - Είναι οριακό. -Σύνορα--άσε με να το δω. 301 00:10:46,297 --> 00:10:47,472 -Διαχωριστική γραμμή; -Ε, εσύ είσαι ο ασθενής. 302 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 Ω, σου αρέσει αυτό, δεν είσαι; 303 00:10:48,996 --> 00:10:51,433 Όχι, απλά δεν θέλω να σας δώσει οποιαδήποτε αιτία για συναγερμό. 304 00:10:51,476 --> 00:10:52,695 Αιτία συναγερμού; Μόλις είπες "οριακή γραμμή". 305 00:10:52,739 --> 00:10:54,392 Τα όρια είναι αιτία συναγερμού. 306 00:10:54,436 --> 00:10:55,393 Όχι, η οριακή είναι η αιτία για περισσότερη αιμοληψία 307 00:10:55,437 --> 00:10:56,481 και υπερηχογράφημα. 308 00:10:56,525 --> 00:10:57,831 Με βάση το ιατρικό ιστορικό σας, 309 00:10:57,874 --> 00:10:59,615 Θα παραγγείλω κι εγώ υστεροσαλπιγγογραφία. 310 00:10:59,659 --> 00:11:00,616 Είναι μια βαφή αντίθεσης... 311 00:11:00,660 --> 00:11:02,357 Ξέρω τι είναι το HSG. 312 00:11:02,400 --> 00:11:04,533 Ω, Θεέ μου, συμβαίνει. Αυτό συμβαίνει. 313 00:11:04,576 --> 00:11:06,143 Εγώ--Είμαι-- Περίμενα πάρα πολύ. 314 00:11:06,187 --> 00:11:07,449 -Είμαι στείρα και... -Γεια, όχι, όχι. 315 00:11:07,492 --> 00:11:08,537 θα γίνω μια από αυτές τις γυναίκες, 316 00:11:08,580 --> 00:11:09,712 και ήξερα αυτό θα γινόταν. 317 00:11:09,756 --> 00:11:10,844 -Αυτός είναι ο εφιάλτης μου. -Γεια, κοίτα με. 318 00:11:10,887 --> 00:11:11,801 -Κοίταξέ με. -Δεν σου είπα; 319 00:11:11,845 --> 00:11:12,933 -Σταματήστε να γυρίζετε. -Δεν είμαι. 320 00:11:12,976 --> 00:11:14,412 Εντάξει, κοίτα, αν--και εννοώ αν-- 321 00:11:14,456 --> 00:11:16,458 υποδεικνύει το HSG οποιοδήποτε πρόβλημα, 322 00:11:16,501 --> 00:11:18,329 θα έχεις πολλά επιλογών όπως η εξωσωματική γονιμοποίηση. 323 00:11:18,373 --> 00:11:20,549 Αλλά και πάλι, δεν είμαστε ακόμη εκεί. 324 00:11:20,592 --> 00:11:22,856 Η εξωσωματική γονιμοποίηση απαιτεί γονιμοποίηση, 325 00:11:22,899 --> 00:11:24,422 δότης σπέρματος. 326 00:11:25,772 --> 00:11:28,470 εννοώ, εκτός κι αν έχουν αλλάξει τα πράγματα 327 00:11:28,513 --> 00:11:30,559 από την ιατρική σχολή, ναι. 328 00:11:30,602 --> 00:11:32,953 Αυτό είναι αστείο. 329 00:11:32,996 --> 00:11:36,260 Έχω συμβουλέψει τόσους πολλούς ανθρώπους μέσω αυτού. 330 00:11:36,304 --> 00:11:39,742 Η αβεβαιότητα, οι απογοητεύσεις, 331 00:11:39,786 --> 00:11:41,352 οι επιλογές... 332 00:11:42,484 --> 00:11:44,616 Δεν το κατάλαβα μέχρι τώρα. 333 00:11:44,660 --> 00:11:46,096 Ένα βήμα τη φορά. 334 00:11:46,140 --> 00:11:49,273 Γεια, προγραμματίζουμε τις εξετάσεις και μετά πάμε από εκεί. 335 00:11:49,317 --> 00:11:51,362 Είσαι σε καλά χέρια, εντάξει; Θυμάμαι. 336 00:11:53,756 --> 00:11:55,366 Λοιπόν, πώς είσαι, αλήθεια; 337 00:11:55,410 --> 00:11:57,368 Όχι, όχι, όχι. Ασθενής, γιατρός. 338 00:11:57,412 --> 00:11:59,501 Επίσης φίλος. 339 00:11:59,544 --> 00:12:01,633 Μόλις πέρασες κάτι αρκετά έντονο 340 00:12:01,677 --> 00:12:02,722 με την κοπέλα σου. 341 00:12:02,765 --> 00:12:04,201 Δεν είναι η κοπέλα μου, εντάξει; 342 00:12:04,245 --> 00:12:07,378 Απλώς... κάναμε παρέα. 343 00:12:07,422 --> 00:12:08,684 Καλά. 344 00:12:08,728 --> 00:12:10,642 Λοιπόν, είμαι εδώ αν χρειαστεί να μιλήσετε. 345 00:12:10,686 --> 00:12:13,254 Δεν το κάνω τώρα. 346 00:12:13,297 --> 00:12:14,908 Απλώς... 347 00:12:16,779 --> 00:12:18,215 Ευχαριστώ. 348 00:12:23,394 --> 00:12:24,656 Πρέπει να το κάνεις αυτό, 349 00:12:24,700 --> 00:12:26,006 και δεν θα γίνει πιο εύκολο. 350 00:12:26,049 --> 00:12:27,877 Εσείς απλά - απλά κάντε το. 351 00:12:27,921 --> 00:12:30,358 -Κνκ-χτύπημα. -EDIE: Γεια σου. 352 00:12:31,533 --> 00:12:32,969 Ουάου, τι συμβαίνει; 353 00:12:33,013 --> 00:12:34,797 Πάω να φτιάξω αυτός ο πίνακας, 354 00:12:34,841 --> 00:12:36,016 ρυθμίστε ξανά τις βίδες. 355 00:12:36,059 --> 00:12:37,539 Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 356 00:12:37,582 --> 00:12:38,845 Μπορώ να καλέσω τις Εγκαταστάσεις. 357 00:12:38,888 --> 00:12:40,542 Που βρήκες κιόλας εργαλεία από; 358 00:12:40,585 --> 00:12:42,239 -Τα έφερα από το σπίτι. -Όχι, αυτό είναι ανόητο. 359 00:12:42,283 --> 00:12:43,763 Παίρνεις χρόνο από τη δική σου δουλειά. 360 00:12:43,806 --> 00:12:45,852 Δεν είναι ανόητο. Επιτρέψτε μου να το διορθώσω αυτό. 361 00:12:45,895 --> 00:12:48,550 Ξέρω πόσο σε ενοχλεί όταν όλα είναι εκτός λειτουργίας. 362 00:12:48,593 --> 00:12:50,378 Ενοχλήθηκε; 363 00:12:50,421 --> 00:12:52,641 Λοιπόν, σίγουρα, αλλά είναι όχι ενοχλητικό όμως... 364 00:12:52,684 --> 00:12:54,512 Αρνούμαι να απαντήσω αυτή η ερώτηση 365 00:12:54,556 --> 00:12:57,254 για τους λόγους ότι μπορεί να με ενοχοποιήσει. 366 00:12:57,298 --> 00:12:58,473 Λείος. 367 00:12:58,516 --> 00:13:00,475 Εντάξει, για να δούμε. 368 00:13:00,518 --> 00:13:02,433 Πώς τα πήγαμε, Τιμ; Πώς τα πήγαμε; 369 00:13:05,523 --> 00:13:07,830 Τώρα, τι ήταν τόσο σημαντικό 370 00:13:07,874 --> 00:13:09,353 ότι δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι αργότερα; 371 00:13:09,397 --> 00:13:13,836 Μίλησα με τη μητέρα μου... 372 00:13:13,880 --> 00:13:17,274 και είναι πρόθυμη να καταθέσει 373 00:13:17,318 --> 00:13:19,494 στο δικαστήριο για λογαριασμό του Λεόν. 374 00:13:19,537 --> 00:13:21,757 -Πώς είναι μεγάλη υπόθεση; -Δηλαδή, την έχεις γνωρίσει; 375 00:13:21,801 --> 00:13:22,976 Δεν είναι ακριβώς θαυμάστρια του Ανθρώπου. 376 00:13:24,716 --> 00:13:25,848 Έτσι... 377 00:13:28,895 --> 00:13:30,810 Πάω σπίτι. 378 00:13:34,378 --> 00:13:36,728 Να περιμένω; 379 00:13:36,772 --> 00:13:38,905 Είμαι... 380 00:13:38,948 --> 00:13:40,994 Πρέπει να γνωρίσω τα κορίτσια. 381 00:13:49,829 --> 00:13:51,874 Απλά πρέπει να μπω για ένα τεστ παρακολούθησης, 382 00:13:51,918 --> 00:13:53,310 που είναι -- δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 383 00:13:53,354 --> 00:13:55,660 Δεν είναι τίποτα να φρικάρεις ακόμα. 384 00:13:55,704 --> 00:13:56,748 Δεν έχω φρικάρει. 385 00:13:56,792 --> 00:13:58,011 Πραγματικά; 386 00:13:58,054 --> 00:13:59,490 Γιατί ακούγεσαι λίγο φρικάρωσε. 387 00:13:59,534 --> 00:14:00,927 ΤΖΟΥΛΙΑ: Είμαι λίγο. 388 00:14:00,970 --> 00:14:02,754 Δηλαδή, είναι τρομακτικό, γιατί θα νόμιζες 389 00:14:02,798 --> 00:14:04,408 ότι επειδή δούλευα σε κλινική γονιμότητας, 390 00:14:04,452 --> 00:14:07,411 Θα ήμουν, δεν ξέρω, απευαισθητοποιημένος σε όλα αυτά. 391 00:14:07,455 --> 00:14:08,891 Αλλά είναι -- είναι στην πραγματικότητα το αντίθετο. 392 00:14:08,935 --> 00:14:10,458 Δηλαδή, τι γίνεται αν είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους 393 00:14:10,501 --> 00:14:12,895 που πρέπει να αγωνιστεί και παλεύει για χρόνια 394 00:14:12,939 --> 00:14:13,940 να γίνεις μαμά; 395 00:14:13,983 --> 00:14:15,550 Λοιπόν, τότε θα το κάνετε. 396 00:14:16,551 --> 00:14:19,597 Είσαι δυνατός άνθρωπος, πολύ πιο δυνατός από μένα. 397 00:14:19,641 --> 00:14:20,642 Αυτό είναι σίγουρο. 398 00:14:20,685 --> 00:14:21,904 Ακόμα δεν του το είπες; 399 00:14:21,948 --> 00:14:22,992 πάω να. 400 00:14:23,036 --> 00:14:24,037 Απλώς δεν είχα την ευκαιρία σήμερα. 401 00:14:24,080 --> 00:14:25,342 Είχαμε διαδοχικές συναντήσεις. 402 00:14:25,386 --> 00:14:26,909 Έντι, είσαι καλύτερος από αυτό. 403 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 Πρόστιμο. 404 00:14:28,519 --> 00:14:30,086 Είμαι ακόμα πολύ φοβισμένος να του το πεις. 405 00:14:30,130 --> 00:14:31,871 Και σήμερα, ήταν τόσο χαριτωμένος. 406 00:14:31,914 --> 00:14:35,352 Διόρθωσε αυτόν τον πίνακα, και δεν του το ζήτησα καν. 407 00:14:35,396 --> 00:14:36,701 ξέρω. θα. 408 00:14:36,745 --> 00:14:37,964 Σου ορκίζομαι στη ζωή μου, 409 00:14:38,007 --> 00:14:39,661 δεν θα περάσει άλλη μέρα. 410 00:14:39,704 --> 00:14:41,576 -Καλά. 411 00:14:41,619 --> 00:14:42,664 Είναι εδώ. 412 00:14:42,707 --> 00:14:43,883 ΤΖΟΥΛΙΑ: Ροξ. Ρόξυ! 413 00:14:43,926 --> 00:14:46,363 Γεια σου! Πώς τα πάτε; 414 00:14:46,407 --> 00:14:47,843 Γεια, Ρόξυ. 415 00:14:47,887 --> 00:14:49,105 -Γεια. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Γεια. 416 00:14:50,715 --> 00:14:52,108 Γιατί μου αρέσει Κοντεύω να με πιάσουν 417 00:14:52,152 --> 00:14:53,588 για χρονομεριστική μίσθωση; 418 00:14:53,631 --> 00:14:55,503 Όχι, είμαστε απλά χαρούμενοι να σε δω, 419 00:14:55,546 --> 00:14:56,852 και θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας. 420 00:14:56,896 --> 00:14:57,897 Ε, θες να καθίσεις; 421 00:14:59,507 --> 00:15:00,900 Καλά. 422 00:15:03,467 --> 00:15:05,513 Νομίζουμε ότι ήρθε η ώρα για εσάς για να λάβετε υποστήριξη 423 00:15:05,556 --> 00:15:07,819 για τα θέματα εθισμού σας. 424 00:15:10,170 --> 00:15:12,085 Λοιπόν... 425 00:15:13,564 --> 00:15:15,044 Αυτό είναι το σύνθημά μου. Θα τα πούμε αργότερα. 426 00:15:15,088 --> 00:15:16,132 ΤΖΟΥΛΙΑ: Γεια. Γεια σου, εντάξει. 427 00:15:16,176 --> 00:15:17,568 Απλά ακούστε μας, εντάξει; 428 00:15:17,612 --> 00:15:18,874 Εξετάσαμε μερικά επιλογές θεραπείας, 429 00:15:18,918 --> 00:15:20,397 και βρήκαμε ένα αυτό είναι κάπως τέλειο. 430 00:15:20,441 --> 00:15:21,877 εννοώ, έχει συναντήσεις και θεραπεία 431 00:15:21,921 --> 00:15:23,531 και έχει πρόγραμμα προπόνησης. 432 00:15:23,574 --> 00:15:25,707 Είναι περισσότερο σαν ένα - σαν ένα σπα παρά μια απεξάρτηση. 433 00:15:25,750 --> 00:15:27,665 Εγγραφείτε με. Αυτό ακούγεται καταπληκτικό. 434 00:15:27,709 --> 00:15:28,928 Κάντε ένα διάλειμμα, τα έχετε όλα τα φαγητά σου μαγειρεμένα για σένα... 435 00:15:28,971 --> 00:15:31,060 Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν να είναι κρουαζιέρα! 436 00:15:33,454 --> 00:15:35,630 Είναι ψυχιατρείο. Δεν μου το κάνεις αυτό. 437 00:15:35,673 --> 00:15:37,023 Κανείς δεν μου το κάνει αυτό. 438 00:15:37,066 --> 00:15:38,154 Roxy, ξέρουμε ότι έχεις πρόβλημα. 439 00:15:38,198 --> 00:15:39,199 Νοιαζόμαστε για εσάς. 440 00:15:39,242 --> 00:15:40,461 Και θέλουμε απλώς να σας βοηθήσουμε 441 00:15:40,504 --> 00:15:42,028 λάβετε τη βοήθεια που χρειάζεστε. 442 00:15:42,071 --> 00:15:43,768 Ξέρω ότι χάνεις τον χρόνο σου με έναν τύπο 443 00:15:43,812 --> 00:15:45,031 που δεν θέλει παιδιά, αλλά αυτό δεν σημαίνει 444 00:15:45,074 --> 00:15:46,641 ότι μπορείς να με κεράσεις σαν ένα. 445 00:15:46,684 --> 00:15:48,686 Και εσύ, με κρίνεις; 446 00:15:48,730 --> 00:15:50,993 Λες ψέματα και απατάς στον άντρα σου. 447 00:15:51,037 --> 00:15:52,647 Προβάλετε πάνω μας ό,τι θέλετε, 448 00:15:52,690 --> 00:15:54,736 αλλά το γεγονός παραμένει είσαι εθισμένος. 449 00:15:57,957 --> 00:15:59,001 Λοιπόν, 450 00:15:59,045 --> 00:16:02,570 Δεν είμαι ο μόνος, σωστά; 451 00:16:02,613 --> 00:16:04,964 Γιατί είσαι εθισμένος στο δράμα, σωστά, 452 00:16:05,007 --> 00:16:06,226 και όλη η συμπάθεια που πήρες από εμάς 453 00:16:06,269 --> 00:16:08,010 όλο αυτό το διάστημα, όταν στην πραγματικότητα, 454 00:16:08,054 --> 00:16:09,751 είσαι απλά δειλός. 455 00:16:09,794 --> 00:16:11,057 Κι εσύ είσαι εθισμένος 456 00:16:11,100 --> 00:16:12,580 σε οτιδήποτε θα σε κρατήσει 457 00:16:12,623 --> 00:16:14,669 στο μικρό συνεξαρτημένο του Leon σκιά. 458 00:16:14,712 --> 00:16:17,933 Βρείτε ένα πρόγραμμα θεραπείας για αυτό. 459 00:16:17,977 --> 00:16:19,456 Καλά; Τελειώσαμε; 460 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 Είμαστε καλά εδώ; 461 00:16:20,544 --> 00:16:21,937 Ω, καλά. Είμαι τόσο χαρούμενος. 462 00:16:29,118 --> 00:16:30,554 Νοκ-κνοκ. 463 00:16:30,598 --> 00:16:32,295 Υποτίθεται ότι θα πείτε, "Ποιος είναι εκεί;" 464 00:16:32,339 --> 00:16:33,688 Ποιος είναι εκεί; 465 00:16:33,731 --> 00:16:36,430 Τι, δεν το αναγνωρίζεις η δική σου κόρη πια; 466 00:16:36,473 --> 00:16:38,606 Θα πρέπει να κοιτάξετε στο Lasik. Είναι μια αλλαγή παιχνιδιού. 467 00:16:38,649 --> 00:16:41,348 Αυτό είναι καλό. Ε, θες να μπεις; 468 00:16:41,391 --> 00:16:43,219 Ναι, ναι. Εμ... 469 00:16:45,656 --> 00:16:47,136 Δεν περνάω καλά, όπως, ίσως 470 00:16:47,180 --> 00:16:48,703 ένα από τα χειρότερα όλων των εποχών, στην πραγματικότητα. 471 00:16:48,746 --> 00:16:50,052 ΛΕΩΝ: Λυπάμαι που το ακούω. 472 00:16:50,096 --> 00:16:51,488 Μπορείτε να μου πείτε τι γινεται 473 00:16:51,532 --> 00:16:52,576 Μπορώ να έχω λίγο νερό; 474 00:16:52,620 --> 00:16:54,230 Ναι, ναι. 475 00:16:54,274 --> 00:16:56,189 Είμαι λίγο έκπληκτος για να σε δω, Ρόξυ. 476 00:16:56,232 --> 00:16:57,581 Δεν πίστευα ότι ήθελες 477 00:16:57,625 --> 00:17:00,367 πολλά να κάνουν με μένα μετά την Ημέρα των Ευχαριστιών. 478 00:17:00,410 --> 00:17:03,065 Αχ, είμαστε καλά, όμως, σωστά; 479 00:17:03,109 --> 00:17:04,371 ΛΕΩΝ: Ναι, είμαστε καλά. 480 00:17:04,414 --> 00:17:06,503 Εντάξει, γιατί δεν μου το λες τι γινεται 481 00:17:06,547 --> 00:17:08,157 Εμ, ξέρεις, 482 00:17:08,201 --> 00:17:09,724 όλοι με μισούν. 483 00:17:11,117 --> 00:17:15,077 Ειδικά ο Ισαάκ. Είναι--ουάου, είναι τρελός. 484 00:17:15,121 --> 00:17:16,687 Και τα κορίτσια στράφηκαν εναντίον μου, 485 00:17:16,731 --> 00:17:19,168 αλλά ξέρεις πώς είναι αυτό, σωστά; 486 00:17:19,212 --> 00:17:20,604 Ναι, το κάνω. 487 00:17:29,700 --> 00:17:31,354 Πρέπει να λατρεύω το νερό, ε; 488 00:17:33,661 --> 00:17:35,358 Δεν έχεις τίποτα πιο δυνατός, εσύ; 489 00:17:35,402 --> 00:17:38,405 Roxy, δεν μπορώ να σου δώσω αλκοόλ ή οτιδήποτε άλλο. 490 00:17:38,448 --> 00:17:40,320 -ROXY: Όχι κι εσύ, ε; 491 00:17:40,363 --> 00:17:41,451 αστειεύομαι! αστειεύομαι! 492 00:17:42,626 --> 00:17:45,107 Θεός. 493 00:17:45,151 --> 00:17:47,544 Γεια, γιατί είναι όλοι έτσι νομίζει ότι ξέρουν τι χρειάζομαι; 494 00:17:49,155 --> 00:17:52,506 Είναι, σαν, δεν είναι μέσα στο σώμα μου. 495 00:17:52,549 --> 00:17:54,464 Δεν μπορούν να νιώσουν αυτό που νιώθω εγώ. 496 00:17:54,508 --> 00:17:56,423 Μμ-χμμ. 497 00:17:56,466 --> 00:17:58,294 Ξέρεις, όταν ήμουν στο κολέγιο, 498 00:17:58,338 --> 00:18:00,557 Σπούδασα αρχαία ελληνικά. 499 00:18:00,601 --> 00:18:03,778 Ξέρατε ότι είχαν εκατοντάδες λέξεις 500 00:18:03,821 --> 00:18:05,258 να εκφράσω τον πόνο; 501 00:18:05,301 --> 00:18:08,130 Όταν μεταφραστούν στα αγγλικά, 502 00:18:08,174 --> 00:18:10,263 είναι απλώς «ου» και «ουφ». 503 00:18:10,306 --> 00:18:11,742 Ναι, δεν έχουμε λόγια. 504 00:18:11,786 --> 00:18:14,223 Στην ιατρική, υπάρχει το σύστημα αριθμών 505 00:18:14,267 --> 00:18:16,182 για να βαθμολογήσετε τον πόνο σας ένα έως δέκα, 506 00:18:16,225 --> 00:18:18,140 αλλά όχι πολύ ικανοποιητικό. 507 00:18:18,184 --> 00:18:20,360 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι μπορούν πες μου, ξέρεις... 508 00:18:21,839 --> 00:18:25,191 «Πήγαινε για βοήθεια», ξέρεις, «Πήγαινε σε έναν σύμβουλο». 509 00:18:25,234 --> 00:18:28,150 Αλλά νιώθω σαν να είχα κάποιου τρόπου έκφρασης 510 00:18:28,194 --> 00:18:29,543 αυτό που ένιωθα μέσα μου, 511 00:18:29,586 --> 00:18:31,153 τότε δεν θα μπορούσαν να το χειριστείς. 512 00:18:31,197 --> 00:18:34,330 Μάλλον είμαι εδώ... ένας από αυτούς τους ανθρώπους 513 00:18:34,374 --> 00:18:37,812 ότι, ξέρετε, μόλις σου έδωσε έναν αριθμό για να καλέσεις 514 00:18:37,855 --> 00:18:39,118 και σκέφτηκε ότι θα ήταν αρκετό. 515 00:18:39,161 --> 00:18:41,163 Ναι, δεν... δεν το κάνω άκου πραγματικά τους ανθρώπους. 516 00:18:41,207 --> 00:18:43,252 Νομίζω ότι είναι επειδή όλοι στη ζωή μου 517 00:18:43,296 --> 00:18:44,514 που έπρεπε να είναι ένας ειδικός, 518 00:18:44,558 --> 00:18:46,081 απλά με απογοήτευσαν. 519 00:18:47,213 --> 00:18:49,824 μμ. Πες μου περισσότερα για αυτό. 520 00:18:52,261 --> 00:18:54,698 Λοιπόν, υπάρχει... 521 00:18:54,742 --> 00:18:58,180 προπονητές και γιατροί ομάδων, και σε κολλάνε με ταινία 522 00:18:58,224 --> 00:18:59,181 και σου στέλνουν πίσω εκεί έξω. 523 00:18:59,225 --> 00:19:00,574 Ξέρεις, δεν τους νοιάζει. 524 00:19:00,617 --> 00:19:02,532 Κανείς δεν νοιάζεται. 525 00:19:02,576 --> 00:19:04,491 καταλαβαίνω πώς ένιωθε έτσι. 526 00:19:06,232 --> 00:19:08,408 Αλλά νομίζω, Roxy... 527 00:19:08,451 --> 00:19:10,366 Νομίζω ότι υπάρχουν άνθρωποι που νοιάζονται για σένα. 528 00:19:10,410 --> 00:19:11,846 Το ξέρω αυτό. 529 00:19:16,938 --> 00:19:18,505 Γεια, εμ... 530 00:19:19,636 --> 00:19:21,769 Ξέρω ότι είναι πολλά, χμ... 531 00:19:23,640 --> 00:19:25,773 Μπορώ να μείνω εδώ για λίγο; 532 00:19:28,384 --> 00:19:31,213 Απλώς--Δεν μπορώ να είμαι γύρω από ανθρώπους 533 00:19:31,257 --> 00:19:33,433 που με κοιτάζουν συνέχεια σαν να είμαι έτοιμος 534 00:19:33,476 --> 00:19:35,565 πηδήξτε από μια προεξοχή παραθύρου ή κάτι τέτοιο. 535 00:19:37,393 --> 00:19:39,352 Εμ, ναι. 536 00:19:39,395 --> 00:19:41,658 Ε, εσύ -- εσύ -- μπορείτε να μείνετε εδώ. 537 00:19:41,702 --> 00:19:42,877 Σίγουρος. 538 00:19:42,920 --> 00:19:45,575 Δροσερός. 539 00:19:45,619 --> 00:19:48,230 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 540 00:19:50,450 --> 00:19:52,191 Είμαστε σαν παρίες, ε; 541 00:19:57,196 --> 00:19:58,284 Θέλεις να παίξεις λίγο τάβλι; 542 00:19:58,327 --> 00:19:59,676 Ναι, ας το κάνουμε. 543 00:19:59,720 --> 00:20:01,330 Καλά. 544 00:20:02,679 --> 00:20:04,464 Θα χτυπήσω πρώτα το κεφάλι. 545 00:20:26,834 --> 00:20:29,793 EDIE: Λοιπόν, πώς είναι ο φίλος μου ο Έντσο; 546 00:20:29,837 --> 00:20:31,273 Πήρε τον συνεργάτη του εργαστηρίου ήθελε; 547 00:20:31,317 --> 00:20:32,622 Σε παρακαλώ μη μου πεις κόλλησε 548 00:20:32,666 --> 00:20:34,276 -με αυτό το κακό κορίτσι. -Ναι, είναι καλός. 549 00:20:35,451 --> 00:20:37,410 Είναι καλά. Σταματάς. 550 00:20:40,848 --> 00:20:42,458 Κοίτα, στην πραγματικότητα δεν το έκανα σε ρωταω εδω 551 00:20:42,502 --> 00:20:44,286 να σε πιέσει να πει στον Τιμ. 552 00:20:45,940 --> 00:20:48,290 Πρέπει να μοιραστώ κάτι άλλο μαζί σου. 553 00:20:48,334 --> 00:20:49,291 Καλά. 554 00:20:50,336 --> 00:20:51,772 Δεν ακούγεται καλό. 555 00:20:51,815 --> 00:20:54,514 Δεν είναι, αλλά συμβαίνει επίσης να είναι η αλήθεια. 556 00:20:54,557 --> 00:20:56,298 Έκανες έλεγχο ιστορικού στη μαμά μου. 557 00:20:56,342 --> 00:20:57,517 Όπως θα κάνουμε με κάθε μάρτυρα. 558 00:20:57,560 --> 00:20:58,822 Αποδεικνύεται ότι η Ζενεβιέβ έχει 559 00:20:58,866 --> 00:21:00,694 μερικά αρκετά σοβαρά ζητήματα στο παρελθόν της. 560 00:21:02,261 --> 00:21:04,306 Ω, μαμά, τι έκανες; 561 00:21:04,350 --> 00:21:05,655 Φαίνεται ότι είχε μια συνήθεια 562 00:21:05,699 --> 00:21:07,918 της τακτικής υποαναφοράς το εισόδημά της. 563 00:21:09,529 --> 00:21:11,487 Ψέματα στην εφορία. 564 00:21:11,531 --> 00:21:14,621 Λοιπόν, πιστέψτε με, αν είναι η μαμά μου, δεν το κάνει επίτηδες. 565 00:21:14,664 --> 00:21:16,318 Απλώς δεν είναι δίνοντας προσοχή. 566 00:21:16,362 --> 00:21:18,320 Η κριτική επιτροπή δεν θα το δει έτσι. 567 00:21:18,364 --> 00:21:19,582 Απλώς θα δουν ο σταρ μάρτυρας σου 568 00:21:19,626 --> 00:21:21,628 είναι άλλος ένας πιθανός εγκληματίας. 569 00:21:23,717 --> 00:21:25,458 Γιατί το φέρνεις αυτό σε μένα; 570 00:21:26,981 --> 00:21:29,418 Όταν θα μπορούσες να έχεις ακριβώς με τύφλωσε στο δικαστήριο, όπως... 571 00:21:29,462 --> 00:21:30,854 Όπως έκανες εσύ; 572 00:21:30,898 --> 00:21:32,378 Ναι. 573 00:21:34,380 --> 00:21:35,946 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήθελα απλώς να σου δώσω την ευκαιρία 574 00:21:35,990 --> 00:21:38,514 για να δούμε τι πραγματική ειλικρίνεια μοιάζει με. 575 00:21:42,910 --> 00:21:44,564 ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Ελπίζω λοιπόν να σας αρέσει αυτό το μέρος. 576 00:21:44,607 --> 00:21:45,956 έκανα πολλά της διαδικτυακής έρευνας, 577 00:21:46,000 --> 00:21:47,349 και προφανώς, αυτό είναι, όπως, 578 00:21:47,393 --> 00:21:49,699 το καλύτερο θιβετιανό φαγητό στη γειτονιά. 579 00:21:49,743 --> 00:21:52,615 Ίσως το μόνο θιβετιανό φαγητό στη γειτονιά. 580 00:21:54,748 --> 00:21:56,619 Εντάξει, θέλεις να μου πεις τι έχεις στο μυαλό σου; 581 00:21:58,404 --> 00:21:59,361 Είναι πάρα πολύ. 582 00:21:59,405 --> 00:22:01,407 Έλα, άσε με να το έχω. 583 00:22:01,450 --> 00:22:05,889 Χμ, η αδερφή μου η Ρόξυ είναι περνώντας από... 584 00:22:05,933 --> 00:22:08,370 κάτι πολύ δύσκολο, και είναι πολύ θυμωμένη μαζί μας 585 00:22:08,414 --> 00:22:09,937 που προσπάθησε να τη βοηθήσει. 586 00:22:11,417 --> 00:22:12,722 Αυτό είναι σκληρό. 587 00:22:12,766 --> 00:22:14,898 Αν έχω μάθει κάτι από την ανατροφή των εφήβων 588 00:22:14,942 --> 00:22:16,683 είναι ότι μερικές φορές το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι 589 00:22:16,726 --> 00:22:19,294 προσφέρουν και τους δίνουν χώρο. 590 00:22:19,338 --> 00:22:20,948 Και μπορεί να είμαι στείρα. 591 00:22:23,037 --> 00:22:24,952 Πες μου τι συμβαίνει. 592 00:22:24,995 --> 00:22:26,649 Μπήκα για προβολή, 593 00:22:26,693 --> 00:22:29,739 και τα νέα επανήλθαν δυνητικά χάλια. 594 00:22:29,783 --> 00:22:31,915 Δεν είναι επιστημονικός όρος, το ξέρω. 595 00:22:31,959 --> 00:22:34,440 Πρέπει λοιπόν να επιστρέψω για κάποιες επακόλουθες εξετάσεις. 596 00:22:34,483 --> 00:22:36,006 Αυτό δεν ακούγεται πολύ άσχημο. 597 00:22:36,050 --> 00:22:39,706 Δεν είναι ακόμα, αλλά ξέρω πάρα πολλά. 598 00:22:40,837 --> 00:22:43,840 Και οι πιθανότητες είναι καλύτερες αν καταψύξω έμβρυα 599 00:22:43,884 --> 00:22:45,929 αντί για αυγά, οπότε υπάρχει πιθανότητα 600 00:22:45,973 --> 00:22:47,714 που πρέπει να βρω δότης σπέρματος. 601 00:22:49,542 --> 00:22:51,108 Πώς είναι αυτό για ειρωνεία; 602 00:22:51,152 --> 00:22:52,675 Θέλω να πω, θα ήταν περίεργο να βγαίνεις με κάποιον 603 00:22:52,719 --> 00:22:54,808 που έκανε έμβρυα με κάποιον άλλον. 604 00:22:54,851 --> 00:22:56,853 Λοιπόν, αν είσαι διαθέσιμος, είσαι πρώτος στη λίστα μου, οπότε... 605 00:22:56,897 --> 00:22:59,334 Ρωτάς... 606 00:22:59,378 --> 00:23:00,553 Όχι! 607 00:23:00,596 --> 00:23:03,425 αυτό ήταν ένα... Δεν σε ρωτάω 608 00:23:03,469 --> 00:23:04,687 να κάνω έμβρυα μαζί μου. 609 00:23:04,731 --> 00:23:05,775 Αυτό θα ήταν τρελό. 610 00:23:05,819 --> 00:23:07,429 Γιατί αυτό θα ήταν σαν... 611 00:23:07,473 --> 00:23:08,604 Μου αρέσεις πολύ. 612 00:23:08,648 --> 00:23:10,998 Απλώς... δεν είμαι εκεί. 613 00:23:11,041 --> 00:23:12,739 ξέρω. Ι--Ω, Θεέ μου. 614 00:23:12,782 --> 00:23:14,567 Εύχομαι μόνο αυτή τη ζωή είχε backspace. 615 00:23:15,611 --> 00:23:17,874 Διαγράφω. Διαγράφω. 616 00:23:17,918 --> 00:23:19,354 Παρακαλώ διαγράψτε! 617 00:23:19,398 --> 00:23:20,921 Καλά. 618 00:23:20,964 --> 00:23:21,878 Ουφ! 619 00:23:23,532 --> 00:23:24,925 Α, αυτό είναι το κινέζικο φαγητό; 620 00:23:24,968 --> 00:23:26,448 Γιατί λιμοκτονώ. 621 00:23:31,758 --> 00:23:35,109 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 622 00:23:36,502 --> 00:23:37,807 Παρακαλώ μπείτε. 623 00:23:37,851 --> 00:23:39,983 Όχι. Όχι, δεν το έκανες. 624 00:23:40,027 --> 00:23:42,377 -RON: Roxy-- -Όχι, Ρον, μην αρχίζεις. 625 00:23:42,421 --> 00:23:44,466 Σε εμπιστεύτηκα και τηλεφώνησες Ο Ρον και η Νταϊάν πάνω μου; 626 00:23:44,510 --> 00:23:45,859 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 627 00:23:45,902 --> 00:23:48,470 Πράγματι έκανε το σωστό για μια φορά. 628 00:23:48,514 --> 00:23:49,732 Ρόξυ... 629 00:23:51,081 --> 00:23:52,692 Ξέρω ότι δεν είμαστε τέλειοι, 630 00:23:52,735 --> 00:23:54,476 και ο Κύριος ξέρει κάναμε λάθη, 631 00:23:54,520 --> 00:23:56,043 αλλά είσαι ακόμα η μικρή μας Ρωξάννα. 632 00:23:56,086 --> 00:23:58,654 Σας αγαπάμε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 633 00:23:58,698 --> 00:23:59,829 Δεν το βλέπεις αυτό; 634 00:23:59,873 --> 00:24:01,396 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε, γλυκιά μου. 635 00:24:01,440 --> 00:24:02,528 Roxy, σε παρακαλώ, απλά δώστε τους μια ευκαιρία. 636 00:24:02,571 --> 00:24:04,486 Απολύτως όχι. 637 00:24:04,530 --> 00:24:05,661 Γιατί να το κάνω αυτό; 638 00:24:05,705 --> 00:24:07,663 Δεν είμαστε εδώ για να διαπραγματευτούμε! 639 00:24:07,707 --> 00:24:09,926 Εντάξει; Συνεχίστε λοιπόν. 640 00:24:09,970 --> 00:24:12,407 Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου, ότι χρειάζεσαι. 641 00:24:14,061 --> 00:24:15,149 Με έφτιαξες. 642 00:24:17,891 --> 00:24:20,110 Προσποιήθηκες ότι νοιάστηκες για μένα 643 00:24:20,154 --> 00:24:21,982 για να μπορέσεις να με ξεφορτωθείς 644 00:24:22,025 --> 00:24:23,766 και μετά θα μπορούσες να με βάλεις ενέχυρο πάνω τους. 645 00:24:23,810 --> 00:24:26,160 -ROXY: Πλάκα κάνεις; -Ρόξι, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 646 00:24:26,203 --> 00:24:27,988 Νομικά, δεν μπορείς. 647 00:24:28,031 --> 00:24:30,512 Τώρα, είναι οι γονείς σου. Δεν είμαι. 648 00:24:30,556 --> 00:24:31,600 Όσο κι αν νοιάζομαι για σένα... 649 00:24:31,644 --> 00:24:32,906 ΡΟΝ: Δεν σε νοιάζει γι' αυτήν. 650 00:24:32,949 --> 00:24:33,950 -ΝΤΙΑΝ: Όχι τώρα, Ρον. -Όχι, όχι, όχι! 651 00:24:33,994 --> 00:24:35,561 Δεν σε νοιάζει γι' αυτήν. 652 00:24:35,604 --> 00:24:37,737 Την χρησιμοποίησες για να προσπαθήσεις για να ξεφύγεις από αυτό που έκανες. 653 00:24:37,780 --> 00:24:40,000 Εσύ - έχεις κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι. 654 00:24:40,043 --> 00:24:41,697 Ω, ευχαριστώ για την άδειά σας, γιατρέ, 655 00:24:41,741 --> 00:24:44,221 να είναι θυμωμένος που μας ξεγέλασες, 656 00:24:44,265 --> 00:24:46,049 ότι κάνατε ένεση στο σπέρμα σας στη γυναίκα μου 657 00:24:46,093 --> 00:24:47,790 ώστε να μπορείτε να πάρετε τα εύσημα για την κόρη μου. 658 00:24:47,834 --> 00:24:49,705 DIANE: Όχι μπροστά στη Roxy, παρακαλώ. 659 00:24:49,749 --> 00:24:51,054 ΛΕΩΝ: Άκου, δεν ήθελα να συμβεί κάτι από όλα αυτά. 660 00:24:51,098 --> 00:24:52,447 Πραγματικά; Τι ήθελες να συμβεί; 661 00:24:52,491 --> 00:24:53,448 Ναι, θέλω να το μάθω κι εγώ. 662 00:24:53,492 --> 00:24:54,536 Όταν δεν μπορούσες... 663 00:24:54,580 --> 00:24:56,843 το υλικό σας δεν παρήγαγε-- 664 00:24:56,886 --> 00:24:58,148 Το υλικό μου; 665 00:24:58,192 --> 00:24:59,585 -Εσύ άχρηστο κομμάτι... -ΝΤΙΑΝ: Ρον! 666 00:24:59,628 --> 00:25:00,586 -Δεν έκανα-- -ROXY: Σταμάτα! 667 00:25:00,629 --> 00:25:01,891 Μπαμπά, σταμάτα! 668 00:25:01,935 --> 00:25:03,719 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Τώρα! 669 00:25:03,763 --> 00:25:05,808 Μπείτε στο αυτοκίνητο τώρα! Τώρα! 670 00:25:05,852 --> 00:25:08,724 Αν σου αρέσει τόσο πολύ αυτός ο τύπος, μπορείς να τον επισκεφτείς στη φυλακή! 671 00:25:08,768 --> 00:25:10,770 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Πάω! 672 00:25:20,083 --> 00:25:21,258 ΛΕΩΝ: Η Ρόξυ είναι ασφαλής. 673 00:25:21,302 --> 00:25:23,434 Είναι με τους δικούς της. 674 00:25:23,478 --> 00:25:25,480 Την παίρνουν στη θεραπεία. 675 00:25:25,524 --> 00:25:27,308 Πήγε μαζί τους; 676 00:25:27,351 --> 00:25:29,092 Δεν ήταν χαρούμενη για αυτό, αλλά εκείνη πήγε. 677 00:25:29,136 --> 00:25:30,659 ΤΖΟΥΛΙΑ: Έκανες το σωστό. 678 00:25:30,703 --> 00:25:32,618 Ναι, απλά... 679 00:25:32,661 --> 00:25:37,274 δεν αισθάνεται πραγματικά με αυτόν τον τρόπο, αλλά εγώ... 680 00:25:40,713 --> 00:25:42,584 Καληνύχτα. 681 00:25:42,628 --> 00:25:44,064 -ΤΖΟΥΛΙΑ: Μπαμπά. -Χμμ; 682 00:25:45,413 --> 00:25:46,457 Ευχαριστώ. 683 00:26:14,094 --> 00:26:15,443 Γεια σου. 684 00:26:15,486 --> 00:26:17,663 Γεια σου. Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 685 00:26:17,706 --> 00:26:19,621 Συγγνώμη, μεγάλη μέρα. 686 00:26:19,665 --> 00:26:21,014 Ναι, το σκέφτηκα. 687 00:26:21,057 --> 00:26:22,450 Ακούω. 688 00:26:36,725 --> 00:26:40,337 Μαμά μου, δεν θα δουλέψει. 689 00:26:40,381 --> 00:26:43,384 Έχει πολλά θέματα με το IRS. 690 00:26:44,690 --> 00:26:46,300 Υποαναφορά. 691 00:26:47,693 --> 00:26:50,130 Είναι μια ευθύνη. 692 00:26:50,173 --> 00:26:52,045 Ναι, πρέπει να είναι αγχωτικό για εκείνη, 693 00:26:52,088 --> 00:26:53,394 κρατώντας το μέσα. 694 00:27:00,270 --> 00:27:01,663 Ναι. 695 00:27:07,277 --> 00:27:08,539 Είναι αργά. 696 00:27:09,715 --> 00:27:11,194 Ναι, πρέπει να ξεκουραστείς. 697 00:27:12,195 --> 00:27:15,372 Αποφάσισα να κοιτάξω στο πράγμα κατάψυξης αυγών. 698 00:27:15,416 --> 00:27:17,331 Λοιπόν, Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. 699 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Δεν ήταν εντελώς εξαιτίας σου. 700 00:27:18,680 --> 00:27:20,551 Ο Θεός να το κάνεις αυτό που προτείνω. 701 00:27:20,595 --> 00:27:25,252 Αλλά υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα, ένας πιθανός λόξυγκας. 702 00:27:25,295 --> 00:27:27,515 Η FSH μου είναι λίγο υψηλή. 703 00:27:27,558 --> 00:27:31,301 Λοιπόν, παρήγγειλαν ένα επίπεδο AMH, ένα υπερηχογράφημα; 704 00:27:31,345 --> 00:27:33,303 Ναι, ναι, όλα αυτά. Γίνεται αύριο. 705 00:27:33,347 --> 00:27:34,783 -Εγώ... -Εντάξει. 706 00:27:34,827 --> 00:27:37,133 Η ερώτησή μου είναι, 707 00:27:37,177 --> 00:27:40,702 είχε ποτέ πρόβλημα η μαμά σύλληψη; 708 00:27:40,746 --> 00:27:42,269 Γιατί δεν το έχεις κάνει ποτέ μου είπε αυτό, 709 00:27:42,312 --> 00:27:43,705 και ξέρω ότι είχε μόνο ένα παιδί 710 00:27:43,749 --> 00:27:45,054 σχετικά αργά στη ζωή. 711 00:27:45,098 --> 00:27:47,361 Και δεν ξέρω πραγματικά γιατί, 712 00:27:47,404 --> 00:27:49,058 και δεν μπορώ να τη ρωτήσω. 713 00:27:51,191 --> 00:27:53,715 Ναι, καλά, η Σάρα δεν είχε τυχόν φυσιολογικά προβλήματα 714 00:27:53,759 --> 00:27:55,195 τη σύλληψη ενός παιδιού. 715 00:27:55,238 --> 00:27:56,326 - Περίμενε, περίμενε. 716 00:27:56,370 --> 00:27:57,371 Τι σημαίνει αυτό; 717 00:27:57,414 --> 00:27:59,242 Είχε άλλα προβλήματα, 718 00:27:59,286 --> 00:28:01,418 όχι φυσιολογικό; 719 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 -Μπαμπάς. 720 00:28:03,507 --> 00:28:04,595 Είσαι η μόνη μου σύνδεση σε αυτήν. 721 00:28:04,639 --> 00:28:06,206 Πρέπει να μου το πεις αυτό. 722 00:28:07,860 --> 00:28:12,081 Είχε πρόβλημα που θέλει να γίνει μητέρα. 723 00:28:12,125 --> 00:28:13,735 Κοίτα, μπορώ να δω που πληγώνει τα συναισθήματά σου, 724 00:28:13,779 --> 00:28:14,780 και αυτό είναι το τελευταίο πράγμα ήθελα να κάνω. 725 00:28:14,823 --> 00:28:16,695 Όχι, όχι, είναι πολύ. 726 00:28:18,435 --> 00:28:19,741 Είναι εντάξει. Συνεχίζω. 727 00:28:19,785 --> 00:28:22,744 Απλώς δεν ήταν σίγουρη ήταν--ήταν για εκείνη 728 00:28:22,788 --> 00:28:24,137 ή ότι θα ήταν κάθε καλό σε αυτό. 729 00:28:24,180 --> 00:28:25,747 Είχε τόσο ελεύθερο πνεύμα. 730 00:28:25,791 --> 00:28:27,096 Δεν ήθελε να είναι δεμένη. 731 00:28:28,619 --> 00:28:29,751 Άρα δεν ήταν σίγουρη με ήθελε; 732 00:28:29,795 --> 00:28:31,274 Όχι. 733 00:28:31,318 --> 00:28:33,668 Όχι, δεν ήταν σίγουρη ήθελε να γίνει γονιός. 734 00:28:33,712 --> 00:28:36,584 Αλλά για σένα, μόλις σε κράτησε στην αγκαλιά της, 735 00:28:36,627 --> 00:28:38,586 όλα άλλαξαν. 736 00:28:38,629 --> 00:28:42,111 Όλες οι αμφιβολίες της μόλις έλιωσε. 737 00:28:42,155 --> 00:28:43,504 Ναι. 738 00:28:45,941 --> 00:28:47,421 Χμ, πήγα. Καλά. 739 00:28:47,464 --> 00:28:48,770 Η κίνησή σου γλυκιά μου. 740 00:28:58,432 --> 00:28:59,650 ΡΟΝ: Δεν είναι αυτό, Νταϊάν. 741 00:28:59,694 --> 00:29:01,304 Θα έπρεπε να είχαμε κάνει εκείνη τη στροφή. 742 00:29:01,348 --> 00:29:03,872 Μπορείς να είσαι ήσυχος; Δεν μπορώ να ακούσω το GPS μου. 743 00:29:03,916 --> 00:29:04,830 Λοιπόν, χρησιμοποιώ τα μάτια μου, και μπορώ να δω 744 00:29:04,873 --> 00:29:06,266 ότι πάμε σε λάθος δρόμο. 745 00:29:06,309 --> 00:29:07,702 Οι αριθμοί παίρνουν μικρότερο, όχι μεγαλύτερο. 746 00:29:07,746 --> 00:29:09,182 DIANE: Γιατί λέει να συνεχίσω κατευθείαν εδώ; 747 00:29:09,225 --> 00:29:10,487 RON: Πιθανότατα λόγω μπήκες σε λάθος μέρος. 748 00:29:10,531 --> 00:29:11,793 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό δεν είναι η σωστή κατεύθυνση. 749 00:29:11,837 --> 00:29:13,447 ROXY: Αυτό είναι κλασικό. 750 00:29:13,490 --> 00:29:15,797 Παιδιά είστε αληθινός dream team, το ξέρεις; 751 00:29:15,841 --> 00:29:17,494 Ο σαρκασμός δεν βοηθάει. 752 00:29:17,538 --> 00:29:19,235 Ξέρεις, ίσως δεν μπορείτε να βρείτε το μέρος, 753 00:29:19,279 --> 00:29:21,411 γιατί δεν υποτίθεται να είσαι εκεί. 754 00:29:21,455 --> 00:29:22,891 Δεν έχω πρόβλημα με ναρκωτικά. 755 00:29:22,935 --> 00:29:24,850 Έχω ένα πρόβλημα μαζί σου! 756 00:29:24,893 --> 00:29:26,808 Ω, τώρα είναι σε αυτό το δάκρυ. 757 00:29:26,852 --> 00:29:29,158 Ρον, μπορείς - αν μπορούσες βρείτε αυτό το μέρος. 758 00:29:29,202 --> 00:29:30,856 Μη μου το βάζεις αυτό. Μην μου βάζεις τίποτα από αυτά. 759 00:29:30,899 --> 00:29:32,292 Τι εννοείς, "κάτι από αυτά"; 760 00:29:32,335 --> 00:29:33,293 ΡΟΝ: Α, θέλεις να το πω; 761 00:29:33,336 --> 00:29:34,860 -Ναι. -Η αδερφή σου. 762 00:29:34,903 --> 00:29:37,688 Όλα τα παιδιά της--εξαρτημένα, καθένα από αυτά. 763 00:29:37,732 --> 00:29:38,951 Και ξέρουμε ότι δεν ήρθε από εμένα 764 00:29:38,994 --> 00:29:40,691 αφού δεν είναι καν δική μου. 765 00:29:40,735 --> 00:29:42,258 Το ξέρουμε τώρα. 766 00:29:42,302 --> 00:29:44,826 DIANE: Δεν είναι αστείο, ό,τι μόλις είπες. 767 00:29:46,523 --> 00:29:48,221 Ω, Θεέ μου, Ρον! 768 00:29:53,400 --> 00:29:54,880 -Ρον, κάνε κάτι. -Μέλι! Ρόξυ! 769 00:29:54,923 --> 00:29:56,533 DIANE: Σταμάτα. 770 00:29:57,665 --> 00:29:58,666 -ΝΤΙΑΝ: Ρόξυ! -ΡΟΝ: Έλα, γλυκιά μου. 771 00:29:58,709 --> 00:29:59,841 Έλα, έλα εδώ - όχι! 772 00:29:59,885 --> 00:30:01,712 Όχι! Τι, είσαι τρελός; 773 00:30:03,410 --> 00:30:05,542 Ω! Ω! Ω! 774 00:30:05,586 --> 00:30:07,806 Roxy, έλα, μπες πίσω στο αυτοκίνητο. 775 00:30:08,981 --> 00:30:10,417 Θα σκοτωθείς! 776 00:30:10,460 --> 00:30:12,767 -ΝΤΙΑΝ: Πρόσεχε! 777 00:30:12,811 --> 00:30:14,508 Roxy, έλα. 778 00:30:14,551 --> 00:30:16,640 Δεν μπορείς να με κάνεις να φύγω. 779 00:30:16,684 --> 00:30:19,295 -ΝΤΙΑΝ: Ρόξυ. -ΡΟΝ: Έλα, Ρόξυ. 780 00:30:21,645 --> 00:30:23,473 -ΡΟΝ: Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 781 00:30:23,517 --> 00:30:25,606 -Όχι, όχι! 782 00:30:29,436 --> 00:30:31,786 -ΝΤΙΑΝ: Ρόξυ. -RON: Αγάπη μου. 783 00:30:34,745 --> 00:30:36,704 Roxy, είμαστε οι γονείς σου. 784 00:30:36,747 --> 00:30:38,575 Σε αγαπάμε, διάολε! 785 00:30:46,757 --> 00:30:48,281 Ισαάκ, Νομίζω ότι άλλαξα γνώμη. 786 00:30:49,543 --> 00:30:50,761 δεν... 787 00:30:51,762 --> 00:30:54,113 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 788 00:30:54,156 --> 00:30:56,506 σου δείχνω τι πραγματικό ζήτημα ασφάλειας 789 00:30:56,550 --> 00:30:57,768 έχεις, προφανώς. 790 00:30:57,812 --> 00:30:59,074 Είπα στην κυρία στο μέτωπο 791 00:30:59,118 --> 00:31:00,075 Ήμουν εδώ για να σε δω, και αυτή απλά... 792 00:31:00,119 --> 00:31:01,120 Και να σε αφήσω να μπεις, 793 00:31:01,163 --> 00:31:02,295 καμία ερώτηση. 794 00:31:02,338 --> 00:31:03,513 Ναι, αυτός είναι ο Ιαν. 795 00:31:04,819 --> 00:31:06,342 Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ αν είναι πολύ περίεργο. 796 00:31:06,386 --> 00:31:09,389 Όχι, όχι, αυτό είναι - αυτό είναι μια χαρά. Είναι κάτι παραπάνω από μια χαρά. 797 00:31:09,432 --> 00:31:12,000 -Είναι τόσο ωραία. 798 00:31:12,044 --> 00:31:14,742 απλά σκέφτηκα δεν πρέπει να είσαι μόνος. 799 00:31:16,178 --> 00:31:18,093 Αυτό είναι τόσο γλυκό. 800 00:31:18,137 --> 00:31:20,095 Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνουμε 801 00:31:20,139 --> 00:31:21,401 με το πόσο γλυκό είναι αυτό. 802 00:31:22,532 --> 00:31:24,360 Εσείς, κύριε, είναι οι πιτζάμες της γάτας. 803 00:31:24,404 --> 00:31:25,709 Οι πιτζάμες αυτής της γάτας; 804 00:31:25,753 --> 00:31:28,016 Μπήκα με κάποιο τρόπο μέσα μια εικονογραφημένη παράσταση της δεκαετίας του 1930; 805 00:31:28,060 --> 00:31:29,539 Μερικές φορές μου αρέσει η ζωή μου είναι 806 00:31:29,583 --> 00:31:31,106 μια μεγάλη κωμωδία. 807 00:31:31,150 --> 00:31:34,370 Όχι, αλλά είσαι πολύ πολυεπίπεδο για αυτό. 808 00:31:34,414 --> 00:31:36,938 Είσαι περισσότερο Bronte ηρωίδα, αν με ρωτάς. 809 00:31:36,982 --> 00:31:38,200 Σας ευχαριστώ. 810 00:31:39,549 --> 00:31:41,464 Ξέρεις, τα έμβρυά μας θα ήταν πολύ χαριτωμένα 811 00:31:41,508 --> 00:31:43,945 με τα μαλλιά μου και τη λογοτεχνική σας ευαισθησία. 812 00:31:43,989 --> 00:31:45,381 Σκεφτείτε το. 813 00:31:45,425 --> 00:31:46,774 Τζούλια... 814 00:31:46,817 --> 00:31:48,515 ξέρω. Εγώ--Το ξέρω. 815 00:31:48,558 --> 00:31:50,256 Είμαι απλά... 816 00:31:50,299 --> 00:31:52,171 -Εντάξει. -Κατηγορώ τα ναρκωτικά. 817 00:31:52,214 --> 00:31:53,302 Θα πρέπει να δείτε τι με έβαλαν. 818 00:31:53,346 --> 00:31:55,348 -Εννοείς το Tylenol; 819 00:31:55,391 --> 00:31:57,785 Ω, ναι. Θυμάσαι τον Ντόνοβαν. 820 00:31:57,828 --> 00:32:00,092 -Εγώ, από την Ημέρα των Ευχαριστιών. -Ναί. 821 00:32:00,135 --> 00:32:02,224 Είμαι απλώς ηθική υποστήριξη εδώ. 822 00:32:02,268 --> 00:32:03,530 Είσαι κάτι περισσότερο από αυτό. 823 00:32:05,924 --> 00:32:07,795 -ΤΖΟΥΛΙΑ: Ευχαριστώ. -ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Φυσικά. 824 00:32:13,975 --> 00:32:17,109 Μακάρι πραγματικά να μπορούσα να βοηθήσω με μαρτυρία. 825 00:32:17,152 --> 00:32:20,808 θα ήθελα, αλλά αυτά τα παλιά εντάλματα... 826 00:32:20,851 --> 00:32:22,070 ξέρω. 827 00:32:23,158 --> 00:32:25,247 Πάντα είχα αυτό το μποέμικο πλεονέκτημα. 828 00:32:25,291 --> 00:32:27,423 Φαίνεται να θυμάμαι κάποιον στέκεται ακριβώς δίπλα μου, 829 00:32:27,467 --> 00:32:29,251 αλυσοδεμένοι στο δημαρχείο. 830 00:32:29,295 --> 00:32:32,080 Εσύ, εγώ και η Σάρα. "Δεν θα συγκινηθούμε!" 831 00:32:33,560 --> 00:32:35,257 Θεέ μου, τότε η Νέα Υόρκη ήταν διασκεδαστική. 832 00:32:35,301 --> 00:32:36,955 Τι διαμαρτυρόμασταν κιόλας για; 833 00:32:36,998 --> 00:32:38,260 Greenpeace; Δικαιώματα των ομοφυλόφιλων; 834 00:32:38,304 --> 00:32:39,870 -Ποιος στο διάολο θυμάται; 835 00:32:39,914 --> 00:32:41,307 - Μας άρεσε πολύ ένας σκοπός. - Μμ. 836 00:32:42,438 --> 00:32:44,223 Η Σάρα αγαπούσε έναν σκοπό. 837 00:32:44,266 --> 00:32:45,528 Αυτή ήταν το φως στο γάμο μας. 838 00:32:45,572 --> 00:32:46,965 Μόλις το ακολούθησα. 839 00:32:48,662 --> 00:32:52,144 Όλη αυτή η πίεση που της έβαλα να εγκατασταθεί, να κάνει οικογένεια. 840 00:32:52,187 --> 00:32:53,928 Η Σάρα ήταν μια μεγάλη γυναίκα. 841 00:32:53,972 --> 00:32:55,321 Έκανε τις δικές της επιλογές. 842 00:32:57,888 --> 00:33:01,892 Άνοιξα στην Τζούλια για, ε, 843 00:33:01,936 --> 00:33:03,982 ξέρεις, οι αμφιβολίες της Σάρα. 844 00:33:04,025 --> 00:33:05,940 -Σχετικά με το να είσαι μαμά; -Ναι. 845 00:33:05,984 --> 00:33:08,073 Και το βλέμμα στο πρόσωπό της, η πληγή... 846 00:33:08,116 --> 00:33:09,509 Μακάρι να μπορούσα να το πάρω πίσω. 847 00:33:11,076 --> 00:33:12,468 Τίποτα από αυτά δεν είναι εύκολο, έτσι; 848 00:33:12,512 --> 00:33:15,080 Η Ρόξυ έχει πρόβλημα, Η Τζούλια έχει χαθεί. 849 00:33:17,473 --> 00:33:20,999 νιώθω σαν Είμαι ο πατέρας όλων... 850 00:33:21,042 --> 00:33:22,130 αλλά κανένας μπαμπάς. 851 00:33:22,174 --> 00:33:26,308 Η πατρότητα είναι εύκολη. Η ανατροφή των παιδιών είναι δύσκολη. 852 00:33:26,352 --> 00:33:27,353 Χμμ. 853 00:33:27,396 --> 00:33:29,572 Ίσως το λάθος είναι 854 00:33:29,616 --> 00:33:32,053 λέγοντας μόνο στην Τζούλια η μισή ιστορία. 855 00:33:32,097 --> 00:33:33,446 Γιατί να μην της τα πεις όλα; 856 00:33:33,489 --> 00:33:35,013 Θα έπρεπε να ξέρει. 857 00:33:38,190 --> 00:33:40,061 Diane, γεια. Γειά σου. 858 00:33:40,105 --> 00:33:41,541 λυπάμαι. 859 00:33:42,542 --> 00:33:44,892 Δεν θα ερχόμουν ποτέ εδώ εκτός αν επρόκειτο για έκτακτη ανάγκη. 860 00:33:46,198 --> 00:33:47,503 Είναι εδώ; 861 00:33:47,547 --> 00:33:48,591 Νόμιζα ότι την πήρες στη θεραπεία. 862 00:33:48,635 --> 00:33:49,984 Ο μπαμπάς μου είπε... 863 00:33:50,028 --> 00:33:51,116 Πήδηξε από το αυτοκίνητο. 864 00:33:51,159 --> 00:33:52,552 Έχει χαθεί εδώ και λίγο καιρό. 865 00:33:52,595 --> 00:33:55,207 Τσέκαρα όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της. Το έσβησε. 866 00:33:56,208 --> 00:33:57,339 Καλά. 867 00:33:57,383 --> 00:34:00,516 Αγαπά εσένα και την Έντι τόσο πολύ. 868 00:34:00,560 --> 00:34:01,996 Το έβλεπα στα μάτια της. 869 00:34:03,084 --> 00:34:04,651 Μόνο μας κοιτάει με μίσος πια. 870 00:34:04,694 --> 00:34:06,653 Λοιπόν, την νοιαζόμαστε πολύ. 871 00:34:06,696 --> 00:34:09,047 Παρακαλώ βοηθήστε με να τη βρω. 872 00:34:09,090 --> 00:34:10,526 φοβάμαι. 873 00:34:13,138 --> 00:34:14,095 Θα τη βρούμε. 874 00:34:15,314 --> 00:34:16,532 Σας ευχαριστώ. 875 00:34:16,576 --> 00:34:19,187 ROXY: Είναι τόσο κουραστικό, ξέρεις; 876 00:34:19,231 --> 00:34:22,190 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι προσποιούνται ότι ξέρουν τι χρειάζομαι, 877 00:34:22,234 --> 00:34:25,585 αλλά...δεν ξέρουν τη ζωή μου. 878 00:34:25,628 --> 00:34:27,326 Δεν ξέρουν τη ζωή μας, ξέρεις; 879 00:34:27,369 --> 00:34:28,936 Ξέρεις τι εννοώ, σωστά; 880 00:34:28,979 --> 00:34:31,112 Πιστέψτε με, το ξέρω. 881 00:34:31,156 --> 00:34:33,201 Είναι οι υπόλοιποι εκεί έξω που δεν το καταλαβαίνουν. 882 00:34:33,245 --> 00:34:34,420 Σας ευχαριστώ. 883 00:34:35,769 --> 00:34:38,293 Γι' αυτό έχω μπερδευτεί ως προς το γιατί 884 00:34:38,337 --> 00:34:40,208 ήσουν τόσο ψυχρός μαζί μου τον τελευταίο καιρό. 885 00:34:41,644 --> 00:34:43,255 Ήμουν κρύος μαζί σου; 886 00:34:43,298 --> 00:34:45,039 Λίγο. 887 00:34:47,998 --> 00:34:50,436 Δηλαδή, έχεις ξενερώσει όλοι οι άλλοι στη ζωή σου. 888 00:34:50,479 --> 00:34:51,959 Πάντα έχεις. 889 00:34:53,178 --> 00:34:54,440 Θέλω απλώς να είμαι εκεί για σένα. 890 00:34:55,789 --> 00:34:57,138 Μη με απωθήσεις. 891 00:34:57,182 --> 00:35:00,141 Α, εγώ... 892 00:35:00,185 --> 00:35:01,403 Δεν προσπαθώ να σε πιέσω μακριά. 893 00:35:01,447 --> 00:35:03,362 Δεν ήξερα ότι ήμουν κάνοντας αυτό. 894 00:35:03,405 --> 00:35:07,192 Είμαι...συγγνώμη. 895 00:35:07,235 --> 00:35:08,584 Έχω πολλά πράγματα, ξέρεις. 896 00:35:09,672 --> 00:35:12,414 ξέρω. ξέρω. 897 00:35:13,763 --> 00:35:15,200 Είναι εντάξει. 898 00:35:17,158 --> 00:35:18,377 Είσαι ασφαλής εδώ. 899 00:35:21,206 --> 00:35:22,555 ΤΖΟΥΛΙΑ: Ρόξυ. 900 00:35:22,598 --> 00:35:24,209 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 901 00:35:24,252 --> 00:35:25,601 EDIE: Είσαι εκεί μέσα; 902 00:35:25,645 --> 00:35:27,212 Άσε με να τους ξεφορτωθώ. 903 00:35:33,218 --> 00:35:35,307 Λοιπόν, σε έστειλες, οι γονείς μου ή ο Λεόν; 904 00:35:35,350 --> 00:35:36,786 Ήρθαμε μόνοι μας. 905 00:35:36,830 --> 00:35:38,484 Δεν είναι θέμα συζήτησης. Έρχεσαι μαζί μας. 906 00:35:38,527 --> 00:35:39,572 ΡΟΞΥ: Όχι, όχι, πήγαινε. Πάω! 907 00:35:39,615 --> 00:35:40,573 Φύγε από εκεί! 908 00:35:40,616 --> 00:35:42,052 Αυτό δεν θα συμβεί. 909 00:35:42,096 --> 00:35:44,446 Δεν φεύγουμε χωρίς εσένα. Δεν είμαστε. 910 00:35:44,490 --> 00:35:46,318 Παιδιά, φαίνεται την πυροδοτείς, άρα... 911 00:35:46,361 --> 00:35:47,710 Εντάξει, το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή είναι 912 00:35:47,754 --> 00:35:48,798 για να το εξηγήσεις πυροδοτώντας. 913 00:35:48,842 --> 00:35:50,278 Ναι, και γιατί δεν δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας, 914 00:35:50,322 --> 00:35:51,366 εκτός αν θέλεις να πιάσεις ένα πρόσωπο γεμάτο μαχαίρι; 915 00:35:51,410 --> 00:35:53,325 Έχω τα πράγματα δίνουν μόνο μπάτσους. 916 00:35:54,326 --> 00:35:56,371 Ερχομαι. Ήρθε η ώρα να φύγεις. 917 00:35:56,415 --> 00:35:57,633 Ερχομαι. 918 00:35:58,852 --> 00:36:00,332 -Δεν μπορώ. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Ναι, μπορείς. 919 00:36:00,375 --> 00:36:01,811 -EDIE: Ναι, μπορείς. -Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 920 00:36:01,855 --> 00:36:03,509 -EDIE: Έλα. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Έλα. 921 00:36:15,651 --> 00:36:17,610 ΡΟΞΥ: Εντάξει, εμ, τι γίνεται με αυτό; 922 00:36:17,653 --> 00:36:19,829 Υπόσχομαι να κάνω τεστ ναρκωτικών μια φορά το μήνα; 923 00:36:19,873 --> 00:36:22,223 Μια φορά την εβδομάδα; Μια φορά την ημέρα; 924 00:36:22,267 --> 00:36:24,007 Αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση, γλυκιά μου. 925 00:36:24,051 --> 00:36:26,053 Ήρθε η ώρα να λάβετε βοήθεια. 926 00:36:26,096 --> 00:36:28,621 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα. 927 00:36:28,664 --> 00:36:29,796 Δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα, γιατί αν πάω εκεί μέσα, 928 00:36:29,839 --> 00:36:30,797 θα το κάνουν κάνε με να μιλήσω γι' αυτό, 929 00:36:30,840 --> 00:36:32,233 και δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 930 00:36:32,277 --> 00:36:34,627 Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο, αλλά σου υπόσχομαι ότι μπορείς. 931 00:36:34,670 --> 00:36:36,977 EDIE: Αντιμετωπίζοντας την αλήθεια είναι εξαιρετικά τρομακτικό. 932 00:36:37,020 --> 00:36:38,021 Μπορεί να αισθάνεται σαν ξεσκίζοντας μια ψώρα 933 00:36:38,065 --> 00:36:39,153 αυτό δεν είναι έτοιμο. 934 00:36:39,197 --> 00:36:40,285 ΤΖΟΥΛΙΑ: Ξέρεις τι σκέφτομαι; 935 00:36:40,328 --> 00:36:41,808 Νομίζω ότι είσαι ο πιο δυνατός άνθρωπος 936 00:36:41,851 --> 00:36:43,636 Έχω γνωρίσει ποτέ. 937 00:36:43,679 --> 00:36:45,812 Και θα είμαστε εδώ όταν βγεις έξω. 938 00:36:45,855 --> 00:36:47,640 Κι αν μετά είμαι πολύ βαρετή; 939 00:36:47,683 --> 00:36:49,163 ΤΖΟΥΛΙΑ: Δεν νομίζω αυτό είναι μια πιθανότητα. 940 00:36:51,252 --> 00:36:53,080 Τι λέτε να σας κάνω μια συμφωνία; 941 00:36:53,123 --> 00:36:56,214 Αν μπορείς μπες εκεί μέσα και αντιμετωπισε αυτο... 942 00:36:58,781 --> 00:37:00,130 Ίσως μπορώ να είμαι και γενναίος. 943 00:37:00,174 --> 00:37:01,741 σκέφτηκα δεν διαπραγματευόμασταν. 944 00:37:01,784 --> 00:37:02,785 Θεέ μου. 945 00:37:02,829 --> 00:37:04,961 Απλά μπες εκεί, έξυπνο. 946 00:37:14,971 --> 00:37:16,625 ΤΖΟΥΛΙΑ: Μπορείτε να μας τηλεφωνήσετε. 947 00:37:19,672 --> 00:37:21,239 EDIE: Το κατάλαβες αυτό. 948 00:37:30,726 --> 00:37:33,120 ΛΕΩΝ: Το βράδυ που γεννήθηκες, έγινε καταιγίδα. 949 00:37:33,163 --> 00:37:34,861 Είχαμε τοκετό στην αίθουσα τοκετού, 950 00:37:34,904 --> 00:37:36,819 και η Σάρα ήταν έτοιμος να σπρώξει. 951 00:37:36,863 --> 00:37:41,041 Και τα φώτα τρεμόπαιξαν, και μετά βγήκαν έξω για μια στιγμή 952 00:37:41,084 --> 00:37:43,217 μέχρι που μπήκαν οι γεννήτριες. 953 00:37:43,261 --> 00:37:45,567 Και μετά εμφανίστηκες, τέλειο και υγιές. 954 00:37:47,787 --> 00:37:50,703 Αλλά η Σάρα, η μαμά σου, 955 00:37:50,746 --> 00:37:52,139 ήταν ασταθής. 956 00:37:52,182 --> 00:37:55,055 Η αρτηριακή της πίεση ανέβηκε και τα ζωτικά της έπεσαν 957 00:37:55,098 --> 00:37:58,232 και έπρεπε να τη φέρουν κατευθείαν στη ΜΕΘ. 958 00:37:58,276 --> 00:38:01,322 Και για, ξέρετε, τρεις τρομερές εβδομάδες, 959 00:38:01,366 --> 00:38:03,585 έπρεπε να μείνει εκεί μέχρι που ήταν και πάλι σταθερή 960 00:38:03,629 --> 00:38:04,934 και θα μπορούσε να έρθει σπίτι. 961 00:38:04,978 --> 00:38:07,285 Οπότε πήγες σε μένα. 962 00:38:07,328 --> 00:38:08,808 σε φρόντισα, σε έφερε σπίτι, 963 00:38:08,851 --> 00:38:10,723 και σε τάισα με μπουκάλι όλο το εικοσιτετράωρο 964 00:38:10,766 --> 00:38:15,075 για εκείνους--αυτούς πρώτους τρυφερές εβδομάδες της ζωής σας. 965 00:38:15,118 --> 00:38:19,079 Θα αποκοιμηθείς στο στήθος μου, 966 00:38:19,122 --> 00:38:21,037 η καρδούλα σου χτυπάει εναντίον μου. 967 00:38:22,300 --> 00:38:24,867 Ήξερα τα πάντα νεογέννητο δέσιμο, 968 00:38:24,911 --> 00:38:26,739 αλλά δεν ήξερα πραγματικά 969 00:38:26,782 --> 00:38:29,785 μέχρι που το ένιωσα ο ίδιος. 970 00:38:29,829 --> 00:38:32,832 Ξέρεις, αυτή η αίσθηση του να είσαι ένα. 971 00:38:36,966 --> 00:38:39,099 Και νομίζω ότι είναι ο λόγος που νιώθω, 972 00:38:39,142 --> 00:38:42,276 ακόμα, μαζί σου, έτσι, χμ... 973 00:38:42,320 --> 00:38:43,669 Συνδεδεμένος. 974 00:38:44,887 --> 00:38:46,411 ξέρω. 975 00:38:46,454 --> 00:38:51,416 Όσο τρομακτικά κι αυτά, ξέρετε, οι πρώτες εβδομάδες ήταν, 976 00:38:51,459 --> 00:38:54,767 Πρέπει να πω ότι - είμαι ευγνώμων 977 00:38:54,810 --> 00:38:56,943 ότι εμείς--τα είχαμε. 978 00:39:13,002 --> 00:39:15,831 Ξεκίνησε το βράδυ είχαμε αυτό το επιχείρημα. 979 00:39:19,008 --> 00:39:22,795 Συναντηθήκαμε για ένα ποτό, και φιληθήκαμε. 980 00:39:22,838 --> 00:39:25,188 Και νόμιζα ότι ήταν κάτι που γίνεται μόνο μία φορά. 981 00:39:25,232 --> 00:39:27,190 Νόμιζα ότι ήταν μέρος του συνόλου 982 00:39:27,234 --> 00:39:30,368 πατρότητα χαλί-τραβήξτε πράγμα περνούσα. 983 00:39:31,717 --> 00:39:33,675 Και το διέγραψα, 984 00:39:33,719 --> 00:39:35,373 αλλά ήταν κάτι παραπάνω από αυτό. 985 00:39:36,765 --> 00:39:38,419 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 986 00:39:44,077 --> 00:39:46,166 Νομίζω ότι αυτός είμαι. 987 00:39:48,124 --> 00:39:51,432 Και είμαι αυτός που ήμουν πάντα, και δεν μπορώ να το αρνηθώ άλλο. 988 00:39:55,218 --> 00:40:00,049 Οπότε όταν σε κάλεσα από τα γενέθλια της γιαγιάς μου... 989 00:40:00,093 --> 00:40:01,921 Ήμουν μαζί της. 990 00:40:08,057 --> 00:40:09,276 Τι γίνεται με την Ημέρα των Ευχαριστιών; 991 00:40:16,239 --> 00:40:18,111 Όλο αυτό το διάστημα λοιπόν... 992 00:40:20,418 --> 00:40:23,508 Παρόλο που σε κοίταξα στα μάτια σου 993 00:40:23,551 --> 00:40:25,814 και σε ρώτησε ευθέως... 994 00:40:27,555 --> 00:40:30,384 Δεν μπορώ να το υπερασπιστώ. 995 00:40:30,428 --> 00:40:32,430 TIM: Ήταν το ένα πράγμα, Έντι. 996 00:40:32,473 --> 00:40:33,909 Αυτό είναι όλο. 997 00:40:33,953 --> 00:40:37,783 Σου είπα ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα... 998 00:40:37,826 --> 00:40:40,263 που δεν μπορούσα να σου πάρω, 999 00:40:40,307 --> 00:40:42,004 και αυτό έλεγαν ψέματα. 1000 00:40:43,049 --> 00:40:44,093 Δεν σας το είπα αυτό; 1001 00:40:46,531 --> 00:40:49,359 Αμέτρητες φορές σου είπα, απλά μη μου λες ψέματα. 1002 00:40:49,403 --> 00:40:51,840 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι Σας το κράτησα 1003 00:40:51,884 --> 00:40:53,451 από αγάπη... 1004 00:40:54,974 --> 00:40:56,802 Γιατί δεν ήθελα σε πληγωσε... 1005 00:41:05,158 --> 00:41:07,203 Γιατί δεν άντεχα η σκέψη να σε χάσω. 1006 00:41:08,204 --> 00:41:10,293 Θα σε ρωτήσω άλλη ερώτηση. 1007 00:41:11,469 --> 00:41:13,079 Και θέλω να μου πεις την αλήθεια. 1008 00:41:18,954 --> 00:41:20,303 Την αγαπάς; 1009 00:41:23,568 --> 00:41:27,093 -Είπα, την αγαπάς; 1010 00:41:33,969 --> 00:41:35,144 Ναί. 1011 00:41:36,624 --> 00:41:39,845 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Σήκωσε 1012 00:41:39,888 --> 00:41:43,196 ♪ Τα πόδια σου όταν φεύγεις ♪ 1013 00:41:43,239 --> 00:41:45,328 EDIE: Πες κάτι σε παρακαλώ. Θύμωσε. 1014 00:41:46,329 --> 00:41:48,201 Ή πέτα κάτι. Δεν το αντέχω αυτό. 1015 00:41:49,376 --> 00:41:50,812 Δεν το αντέχεις αυτό; 1016 00:41:50,856 --> 00:41:52,553 Εσείς; 1017 00:41:54,120 --> 00:41:55,948 λυπάμαι πολύ. 1018 00:42:00,169 --> 00:42:02,041 Όχι, δεν είσαι. 1019 00:42:04,565 --> 00:42:06,828 Απλά πήγαινε. 1020 00:42:10,440 --> 00:42:16,098 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Μοίρα, χτυπάει στην πόρτα μου ♪ 1021 00:42:16,142 --> 00:42:18,405 Γεια σου. Ξέρω ότι δεν είναι το ραντεβού μου, 1022 00:42:18,448 --> 00:42:21,016 αλλά εσύ είσαι εδώ, εγώ είμαι εδώ. 1023 00:42:21,060 --> 00:42:22,583 Ω, όχι, αυτό είναι το άσχημο νέο σου πρόσωπο. 1024 00:42:22,627 --> 00:42:23,628 Τι συμβαίνει; 1025 00:42:23,671 --> 00:42:25,543 Τα αποτελέσματά σας είναι βέλτιστα. 1026 00:42:25,586 --> 00:42:26,892 Ήταν ένας ψευδής συναγερμός. 1027 00:42:26,935 --> 00:42:28,154 Στην πραγματικότητα είσαι ιδανικός υποψήφιος 1028 00:42:28,197 --> 00:42:29,285 για την κατάψυξη αυγών. 1029 00:42:30,504 --> 00:42:32,332 Μεγάλος! Αυτό είναι υπέροχο. 1030 00:42:33,376 --> 00:42:35,117 Γιατί μοιάζεις κοντεύεις να κάνεις εμετό; 1031 00:42:36,336 --> 00:42:38,120 Γιατί κάτι άλλο βγήκε στα αποτελέσματα 1032 00:42:38,164 --> 00:42:41,428 αυτό είναι απροσδόκητο, για να πω το λιγότερο. 1033 00:42:43,604 --> 00:42:44,562 Καλά. 1034 00:42:45,650 --> 00:42:47,608 Με βάση τον γενετικό έλεγχο κάναμε 1035 00:42:47,652 --> 00:42:50,480 σε σύγκριση με τα δεδομένα έχουμε στο Leon... 1036 00:42:50,524 --> 00:42:54,267 Leon--τι κάνει αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 1037 00:42:56,182 --> 00:42:59,228 Ο Leon Bechley δεν είναι ο βιολογικός σου πατέρας. 1038 00:42:59,272 --> 00:43:03,885 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Δεν είναι υγιής πλέον ♪